Traduzione del testo della canzone Fridag pt. 2 - Barselona

Fridag pt. 2 (originale)

Jeg vågned' med en sol, jeg drømt' om en pige
Jeg invitered' hend' i sommerhus for at se hendes smil
Vi ka' cykle os en tur, jeg kender hver en sti
Jeg kender hver en strand, så du må bare sige til
Vi ka' læg' os her under åben himmel
Hun kigger på skyerne, og jeg kigger på hende
Hun har tilkaldt en sommerfugl, og den har sat sig på hendes ben
Den er så velkommen i sommerhuset, så længe den er med hende
Jeg ka' se, hun drømmer
Men hva' tænker hun på?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Og den her pige hun er min
Og vi er taget i sommerhus for at være alen', for at få lidt ro på
Og du må stol' på, du har mig at stol' på
Jeg har skrevet dig en sang
Det' jo ikk' en hemmelighed
At det slutter med en solnedgang
Jeg ka' se, hun drømmer
Men hva' tænker hun på?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?
Drømmer du om mig, når du drømmer, der er koldt?
Tænker vi ens, når vi tænker på os?

Fridag pt. 2 (traduzione)

Mi sono svegliato con un sole, ho sognato una ragazza
L'ho invitata al cottage per vederla sorridere
Possiamo fare un giro in bicicletta, conosco ogni sentiero
Conosco ogni singola spiaggia, quindi fammi sapere
Possiamo sdraiarci qui sotto il cielo aperto
Lei guarda le nuvole e io la guardo
Ha evocato una farfalla che si è posata sulla sua gamba
È così benvenuto nel cottage finché è con lei
Vedo che sta sognando
Ma a cosa sta pensando?
Mi sogni quando sogni che fa freddo?
Pensiamo allo stesso modo quando pensiamo a noi?
Mi sogni quando sogni che fa freddo?
Pensiamo allo stesso modo quando pensiamo a noi?
E questa ragazza è mia
E veniamo portati alla casa estiva per stare da soli, per rilassarci un po'
E devi fidarti, devi fidarmi di me
Ti ho scritto una canzone
Non è un segreto
Che finisca con un tramonto
Vedo che sta sognando
Ma a cosa sta pensando?
Mi sogni quando sogni che fa freddo?
Pensiamo allo stesso modo quando pensiamo a noi?
Mi sogni quando sogni che fa freddo?
Pensiamo allo stesso modo quando pensiamo a noi?
Mi sogni quando sogni che fa freddo?
Pensiamo allo stesso modo quando pensiamo a noi?
Mi sogni quando sogni che fa freddo?
Pensiamo allo stesso modo quando pensiamo a noi?