Traduzione del testo della canzone Hvornår - Barselona, Thøger Dixgaard

Hvornår (originale)

Der' ikke noget mærkeligt ved
At mødes altid
Jeg tror vi er på vej det samme sted
Jeg ved jo ikk' hvorhen
Jeg kan ikk' skjul' det længer'
For jeg ved, at det' for sent
Og tingene er jo ikke som de burde være
Det' vores lille hemmelighed
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakke om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Vi ved noget, vi kender til en hemmelighed
For jeg ka' se dig, før du ved af det
Ja, så' du med
Ja, så' det os to (ja, så' det os to)
Vi flyder bare afsted (flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Vi flyder bare afsted (vi flyder bare afsted)
Hvis det bare var os to (hvis det bare var os to)
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Det' ikke alt, der ska' snakkes om
Ja, ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?
Ikke alt, vi ska' snakkes om
Ka' du sige mig, ka' du sige mig hvornår?

Hvornår (traduzione)

Non c'è niente di strano in questo
Per incontrarsi sempre
Penso che andremo nello stesso posto
non so dove andare
Non posso più nasconderlo
Perché so che è troppo tardi
E le cose non sono come dovrebbero essere
È il nostro piccolo segreto
Galleggiamo via (fluttuiamo via)
Se fossimo solo noi due (se fossimo solo noi due)
Galleggiamo via (fluttuiamo via)
Se fossimo solo noi due
Non è tutto qui di cui parlare
Sì, puoi dirmi, puoi dirmi quando?
Non tutto ciò di cui parleremo
Puoi dirmi, puoi dirmi quando?
Sappiamo qualcosa, conosciamo un segreto
Perché ci vediamo prima che tu te ne accorga
Sì, l'hai fatto
Sì, quindi noi due (sì, quindi noi due)
Galleggiamo via (fluttuiamo via)
Se fossimo solo noi due (se fossimo solo noi due)
Galleggiamo via (fluttuiamo via)
Se fossimo solo noi due (se fossimo solo noi due)
Non è tutto qui di cui parlare
Sì, puoi dirmi, puoi dirmi quando?
Non tutto ciò di cui parleremo
Puoi dirmi, puoi dirmi quando?
Non è tutto qui di cui parlare
Sì, puoi dirmi, puoi dirmi quando?
Non tutto ciò di cui parleremo
Puoi dirmi, puoi dirmi quando?