Traduzione del testo della canzone Verstrahlt - Marteria, Yasha

Verstrahlt (originale)

Ich will hier weg, weg — Jeden Tag das Gleiche
Der Punk in mir, versteckt hinter Nadelstreifen
Der Tisch gedeckt, mit Porzellan aus Meißen
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien
Die grüne Tapete beißt, der Sittich geht im Käfig ein
Der Pudel parfümiert, das Lächeln ist aus Stahl
Der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da
Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren
Sie dirigiert das Licht, flüstert in mein Ohr
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
Und alles was sie sagt wird wahr
Ich bin so schön verstrahlt
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad
Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Sie hat das Sagen, ja — zieht den Karren aus dem Dreck
Alles ist perfekt, alle Windmühlen sind wie weggeblasen — weg
Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich
Sie hat mich befreit, denn mein Aquarium war zu klein
Sie ist am Strahlen, sie hält mich tagelang wach
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren
Und alles was sie sagen ist wahr
Ich bin so schön verstrahlt
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad
Seh' 1000 Farben, bin so schön verstrahlt
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan — ich bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Deine Schönheit ist so gnadenlos
Seh' wie alles neben dir verwelkt
Und alle sind sie gegen uns
Doch ich weiß, dass du zu mir hältst
Und wenn wir zusammen sind
Wird jede kalte Nacht zum Tag
Kenn keine Angst mehr
Denn ich bin so schön verstrahlt
Bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so verstrahlt, bin so verstrahlt…

Verstrahlt (traduzione)

Voglio andarmene da qui, via - Ogni giorno la stessa cosa
Il punk che c'è in me nascosto dietro i gessati
La tavola apparecchiata con porcellane di Meissen
Il padre sulla sedia del re e la madre piegano i tovaglioli
Pulisci il marciapiede dalla neve ogni giorno per l'eternità
La carta da parati verde morde, il parrocchetto muore nella gabbia
Il barboncino è profumato, il sorriso è d'acciaio
Il camino elettrico si spegne e all'improvviso lei è lì in piedi
Mi mostra il suo mondo e mi sento rinato
Dirige la luce, mi sussurra all'orecchio
Tutte le immagini scure sfocate diventano chiare
E tutto quello che dice si avvera
Sono così radioso
Sto decollando per Marte, 10.000 gradi
Vedi 1000 colori, sono così meravigliosamente irradiato
non penso più
Non ho bisogno di dormire, non ho bisogno di un piano — sono così raggiante
accanto a lei il sole diventerà nero
Sono così radioso
È lei al comando, sì, tira fuori il carrello dalla terra
Tutto è perfetto, tutti i mulini a vento sono volati via - spariti
Un grande pesce ha bisogno di un grande stagno
Mi ha liberato perché il mio acquario era troppo piccolo
È radiosa, mi tiene sveglio per giorni
Sali sulla mia macchina solare e guida per tutta la notte
Tutti gli altri vogliono salvarmi da lei
E tutto quello che dicono è vero
Sono così radioso
Sto decollando per Marte, 10.000 gradi
Vedi 1000 colori, sono così meravigliosamente irradiato
non penso più
Non ho bisogno di dormire, non ho bisogno di un piano — sono così raggiante
accanto a lei il sole diventerà nero
Sono così radioso
La tua bellezza è così spietata
Guarda come tutto appassisce accanto a te
E sono tutti contro di noi
Ma so che mi stai vicino
E quando siamo insieme
Trasforma ogni notte fredda in giorno
Non aver più paura
Perché sono così meravigliosamente irradiato
Sono così radioso
accanto a lei il sole diventerà nero
Sono così radioso
accanto a lei il sole diventerà nero
Sono così irradiato, sono così irradiato...