Traduzione del testo della canzone Моя игра - Баста

Моя игра (originale)

Моя игра, 98, Баста здесь 2006.
Моя игра – она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Со мною все нормально, ну и что, что кровь из носа,
Со мною все нормально, просто я стал очень взрослым,
Со мной все хорошо, просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.
Все нормально, просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно, на севере – тепло,
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только бог, который смотрит на меня.
Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг.
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим, но, поверьте мне, зря.
Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они.
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы, ведь это – моя игра.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Улицы несут в себе боль и разочарование,
Минуты страха, минуты отчаяния
Люди от боли, без бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно – Такова Судьба.
Кто-то, играя в игру, забывает о правилах.
И поздно понимает, что фортуна его оставила.
Кто-то правила игры подстраивает под себя,
Чтобы победителем быть всегда.
В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними – это не игрушки.
На мушке окажешься ты в один миг,
Чик-чик, бах!
Выстрел, останется лишь крик.
В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, шахматы, домино, но…
Я играю в игру – она моя.
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Если хочешь играть – играй
Если хочешь летать – лети
Жизнь – это тоже игра,
Если ты упал – встань и иди!
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.

(traduzione)

Il mio gioco, 98, Basta è qui nel 2006.
Il mio gioco - appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
Va tutto bene per me, e allora, quel sangue dal naso,
Va tutto bene per me, sono appena diventato molto maturo,
Sto bene, ho appena dimenticato come respirare
Ho iniziato il gioco ma ho dimenticato come si gioca.
Va tutto bene, è appena diventato improvvisamente buio,
Fa freddo al sud, fa caldo al nord,
Sono stato lasciato solo, da solo, da solo.
C'è solo Dio che mi guarda.
Ho fatto molti errori, fatto qualcosa di sbagliato,
Ma mi sono alzato e ho fatto il passo successivo.
Mi sono fidato di persone di cui non ci si può fidare
L'hanno usato, ma, credetemi, invano.
C'erano persone, sì, su cui potevo contare,
Mi hanno aiutato con un cuore puro.
Ma i miei nemici volevano la morte per me
Ma ho rovinato i loro piani, perché questo è il mio gioco.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
Le strade portano dolore e delusione
Momenti di paura, momenti di disperazione
Le persone dal dolore, senza Dio impazziscono,
Ma qualcuno dirà indifferentemente - Tale è il destino.
Qualcuno, giocando, dimentica le regole.
E tardi si rende conto che la fortuna lo ha lasciato.
Qualcuno regola da sé le regole del gioco,
Per essere sempre un vincitore.
Giochi giocati da zii con armi grosse
Contattarli non è un giocattolo.
Sarai al volo in un istante,
Pulcino, botto!
Uno sparo, resta solo un urlo.
I giochi si giocano in casa, dove fa caldo,
Giocano a dama, scacchi, domino, ma...
Io gioco - è mio.
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
Se vuoi giocare, gioca
Se vuoi volare, vola
Anche la vita è un gioco
Se cadi, alzati e vai!
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.
il mio gioco il mio gioco
Lei appartiene a me ed è uguale a me.
il mio gioco il mio gioco
Qui le regole sono le stesse e l'obiettivo è lo stesso.