Traduzione del testo della canzone фиеста - Диана Арбенина

фиеста (originale)

Здесь, как в аптеке, здесь ложно закрывают машину,
А рейды на рынок «блошиный» за куркумой и ключами.
Ты все решила, ты показала, как тут ждут воскресенья.
На завтрак Юля, на полдень — на карусели.
Твои любовники давно облысели.
Припев:
А мне так странно, я не представляю героя.
Я может по составу крови немного поближе к звездам.
Еще не поздно, оставить для себя пуповину.
Жизнь за спиной на половину.
Я не готова, не серьезна.
Со мной не просто.
Со мной, прости, не выносимо.
Наверно выглядит красиво для тех, кто нечего не знает.
Я не специально, я просто не умею иначе.
От счастья все же реже плачут.
Со мной дожди идут постоянно.
Припев:
А мне так странно, я не представляю героя.
Я может по составу крови немного поближе к звездам.
Еще не поздно, оставить для себя пуповину.
Жизнь за спиной на половину.
Я не готова, не серьезна.
И пытка прошлым, утоплена в коньяк рефлексия.
Как мило показать мне Максима.
Как клево познакомить с подругой.
А пусть в ревность останется тоска и детали, — кого и с кем по-братали.
В салат не надо перца и лука.
Какого черта, такое мне досталось наследство?
Охота — не досуг и не средство!
Охота нынче пуще неволи!
Мне не подходит сто сорок две минуты ждать смс-сок.
Мир без тебя теперь становиться пресным!
Прощай, оружие!
Здравствуй, Фиеста.
Припев:
А мне так странно, я не представляю героя.
Я может по составу крови немного поближе к звездам.
Еще не поздно, оставить для себя пуповину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной на половину.
Жизнь за спиной.

(traduzione)

Qui, come in una farmacia, qui chiudono falsamente l'auto,
E incursioni al mercato delle pulci per curcuma e chiavi.
Hai deciso tutto, hai mostrato come stanno aspettando domenica.
Julia a colazione, a mezzogiorno - sulla giostra.
I tuoi amanti sono diventati calvi da tempo.
Coro:
Ed è così strano per me, non riesco a immaginare l'eroe.
Potrei essere un po' più vicino alle stelle in termini di composizione del sangue.
Non è troppo tardi per tenere il cordone ombelicale per te.
Mezza vita alle spalle.
Non sono pronto, non serio.
Non è facile con me.
Con me, mi dispiace, è insopportabile.
Probabilmente sembra bello per coloro che non sanno nulla.
Non lo faccio apposta, non so come.
Dalla felicità, piangono meno spesso.
Piove sempre con me.
Coro:
Ed è così strano per me, non riesco a immaginare l'eroe.
Potrei essere un po' più vicino alle stelle in termini di composizione del sangue.
Non è troppo tardi per tenere il cordone ombelicale per te.
Mezza vita alle spalle.
Non sono pronto, non serio.
E la tortura del passato, affogata nella riflessione del cognac.
Che bello mostrarmi Maxim.
Che bel modo di incontrare un amico.
E lascia che la malinconia e i dettagli rimangano nella gelosia - chi e con chi hanno fraternizzato.
L'insalata non ha bisogno di pepe e cipolle.
Che diavolo, ho questa eredità?
La caccia non è uno svago e non un mezzo!
La caccia ora è più che schiavitù!
Non mi vanno bene centoquarantadue minuti per aspettare un succo di SMS.
Il mondo senza di te sta diventando insipido!
Addio alle armi!
Ciao Fiesta.
Coro:
Ed è così strano per me, non riesco a immaginare l'eroe.
Potrei essere un po' più vicino alle stelle in termini di composizione del sangue.
Non è troppo tardi per tenere il cordone ombelicale per te.
Mezza vita alle spalle.
Mezza vita alle spalle.
Mezza vita alle spalle.
Mezza vita alle spalle.
La vita dietro.