Traduzione del testo della canzone Better Than Me - Lily Moore

Better Than Me (originale)

At the start, yeah, it was fun
We were just a bit too young
I thought you were cool
Three years later and you’re still a fool
But something had to change
'Cause we were in a different place
You played it safe
And I couldn’t wait to get away
Now you’re gone, see you’re moving on
Yeah, you’re fucking a girl that you shouldn’t
The one you promised me that you wouldn’t
But is she better than me?
Does she let you smoke weed?
And gets down on her knees?
Does she make it easy?
Is she better than me?
Does she let you smoke weed?
And gets down on her knees?
Does she make it easy
For you?
And I swear that I don’t care
But there’s a part of me still there
In your bed
Is that where she now rests her head?
And I’m glad you’re moving on
And you’ve changed for someone
'Cause I wasn’t enough
You learned Spanish for her before we broke up
For now I’m gone, see you’re moving on
Yeah you’re fucking a girl that you shouldn’t
The one you promised me that you wouldn’t
But is she better than me?
Does she let you smoke weed?
And gets down on her knees?
Does she makes it easy
To forget about me?
Does she let you smoke weed?
And gets down on her knees?
Does she make it easy
For you?
I tried my best
I gave it all
You should have said
You wanted her more
I tried my best
But you gave us away
Hold tight to what’s left
'Til I hear you say
That she’s better than me
And she lets you smoke weed
She gets down on her knees
Bet she makes it easy
To forget about me
And all of the days spent in a haze
Where did you go with the plans that we made?
I hope, I hope, I hope
That she’s better than me
Better than me
Better than me
Better than me
Is she better than me?
Is she all that I need?
Dah, dah, dah, dah, ah, ah
Is she better than me?
Is she better than me?
(Woo)
Dah, dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah, dah
Is she better?

Better Than Me (traduzione)

All'inizio, sì, è stato divertente
Eravamo solo un po' troppo giovani
Pensavo fossi un figo
Tre anni dopo sei ancora uno stupido
Ma qualcosa doveva cambiare
Perché eravamo in un posto diverso
Hai giocato sul sicuro
E non vedevo l'ora di scappare
Ora te ne sei andato, vedi che stai andando avanti
Sì, stai scopando una ragazza che non dovresti
Quello che mi avevi promesso che non l'avresti fatto
Ma lei è migliore di me?
Ti fa fumare erba?
E si mette in ginocchio?
Lei lo rende facile?
Lei è migliore di me?
Ti fa fumare erba?
E si mette in ginocchio?
Lei lo rende facile
Per te?
E ti giuro che non mi interessa
Ma c'è una parte di me ancora lì
Nel tuo letto
È lì che ora riposa la testa?
E sono felice che tu stia andando avanti
E sei cambiato per qualcuno
Perché non ero abbastanza
Hai imparato lo spagnolo per lei prima che ci lasciassimo
Per ora non ci sono più, vedi che stai andando avanti
Sì, stai scopando una ragazza che non dovresti
Quello che mi avevi promesso che non l'avresti fatto
Ma lei è migliore di me?
Ti fa fumare erba?
E si mette in ginocchio?
Lei lo rende facile
Per dimenticarmi?
Ti fa fumare erba?
E si mette in ginocchio?
Lei lo rende facile
Per te?
Ho fatto del mio meglio
Ho dato tutto
Avresti dovuto dire
La volevi di più
Ho fatto del mio meglio
Ma ci hai tradito
Tieniti stretto a ciò che è rimasto
Finché non ti sentirò dire
Che lei è migliore di me
E ti fa fumare erba
Si mette in ginocchio
Scommetto che lo rende facile
Per dimenticarmi
E tutti i giorni trascorsi nella foschia
Dove sei andato con i piani che abbiamo fatto?
Spero, spero, spero
Che lei è migliore di me
Meglio di me
Meglio di me
Meglio di me
Lei è migliore di me?
È tutto ciò di cui ho bisogno?
Dah, dah, dah, dah, ah, ah
Lei è migliore di me?
Lei è migliore di me?
(Corteggiare)
Dah, dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah, dah
Lei sta meglio?