Traduzione del testo della canzone So lange ich lebe - Bata Illic

So lange ich lebe (originale)

Wir sind uns begegnet
Und wir wußten voneinander
Gar nicht viel
Ich sah deine Augen
Und ich ahnte
Daß es mehr ist
Als ein Spiel
Was war
War vergessen
War vorüber
Denn mit dir fing alles an
Ein Glück
Das so groß ist und so herrlich
Daß es niemals
Enden kann
Solange ich lebe
Will ich dir gehören
Und all' meine Liebe
Schenk' ich dir allein
Solange ich lebe
Will ich zu dir stehen
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen
Ich find' alles wunderschön
Dein Blick
Der verträumt ist
Voller Fragen
Die wir beide
Nur versteh’n
Die Welt kann sich ändern und so vieles auf der Erde geht entzwei
Doch was du mir bedeutest
Das wird bleiben und geht niemals
Mehr vorbei
Solange ich lebe…
Solange ich lebe
Solang bin ich dein
Dein Mund
Deine Stimme und dein Lachen

So lange ich lebe (traduzione)

Ci siamo incontrati
E ci conoscevamo
Non tanto
ho visto i tuoi occhi
E ho indovinato
Che è di più
Come un gioco
Cosa era
è stato dimenticato
era finita
Perché tutto è iniziato con te
Fortunato
È così grande e così glorioso
Che mai
può finire
Finchè vivrò
voglio essere tuo
E tutto il mio amore
ti do solo
Finchè vivrò
Voglio starti accanto
Finchè vivrò
Finché sono tuo
La tua bocca
la tua voce e le tue risate
Penso che sia tutto bellissimo
Il tuo aspetto
chi sogna
Pieno di domande
Entrambi
Basta capire
Il mondo può cambiare e tante cose sulla terra stanno cadendo a pezzi
Ma cosa significhi per me
Che resterà e non se ne andrà mai
Inoltre
Finchè vivrò…
Finchè vivrò
Finché sono tuo
La tua bocca
la tua voce e le tue risate