Testi di Dich erkenn' ich mit verbundenen Augen - Bata Illic

Dich erkenn' ich mit verbundenen Augen (originale)

Abends ging ich durch die Straßen
und sah einen Schatten steh’n
dann sind alle Lampen ausgegangen
und was kam
das war so wunderschön.
Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
ohne Licht und in der Dunkelheit
dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
nur an deiner Zärtlichkeit.
Manche küssen sich im Mondschein
manche
wenn die Sonne lacht
ich möcht'dich zu jeder Stunde küssen
wenn du willst auch mitten in der Nacht.
Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
ohne Licht und in der Dunkelheit
dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
nur an deiner Zärtlichkeit.
aha …
Dich erkenn’ich mit verbund’nen Augen
nur an deiner Zärtlichkeit
nur an deiner Zärtlichkeit.

(traduzione)

La sera ho camminato per le strade
e vide un'ombra in piedi
poi tutte le luci si spensero
e cosa è arrivato
Era così bello.
Ti riconosco con gli occhi bendati
senza luce e nelle tenebre
Ti riconosco con gli occhi bendati
solo nella tua tenerezza.
Qualche bacio al chiaro di luna
alcuni
quando il sole splende
Voglio baciarti a qualsiasi ora
anche nel cuore della notte se vuoi.
Ti riconosco con gli occhi bendati
senza luce e nelle tenebre
Ti riconosco con gli occhi bendati
solo nella tua tenerezza.
ah...
Ti riconosco con gli occhi bendati
solo nella tua tenerezza
solo nella tua tenerezza.