Traduzione del testo della canzone Candida - Bata Illic

Candida (originale)

In einer Stadt irgendwo auf dieser welt
Sind wir uns begegnet
Wir zwei!
So rot war dein Mund und wie Gold war dein Haar;
Warum ging die Zeit für uns vorbei?
Oh
Oh Candida
Keine Nacht kann ich schlafen
Denn seitdem wir beide uns trafen
Möcht' ich immer nah bei dir sein
Oh
Oh Candida
Von dir nur träum' ich
Candida
Wann seh’n wir uns einmal wieder
Wann gehörst du mir allein!
Wo ich auch bin
Es weiß niemand was von dir
Niemand weiß
Wo ich dich finden kann?
Doch irgendwann wirst du wieder vor mir steh’n
Ich glaube
Ja ich glaube fest daran!

Candida (traduzione)

In una città da qualche parte in questo mondo
Ci siamo conosciuti?
Noi due!
La tua bocca era rossa e i tuoi capelli erano come l'oro;
Perché il tempo è passato per noi?
Oh
Ah Candida
Non riesco a dormire tutta la notte
Perché da quando ci siamo conosciuti
Voglio sempre starti vicino
Oh
Ah Candida
Sogno solo te
Candida
Quando ci rivediamo?
Quando sarai solo mia!
Ovunque io sia
Nessuno sa niente di te
Nessuno sa
Dove posso trovarti
Ma a un certo punto sarai di nuovo davanti a me
Credo
Sì, ci credo fermamente!