Traduzione del testo della canzone Schwarze Madonna - Bata Illic

Schwarze Madonna (originale)

Die Stadt war im Schimmer des goldenen Mondes
Am Fluss da brannten die Laternen
Da sah ich ein Mdchen mit traurigen Augen
Sie blickte einsam zu den Sternen
Komm, lass deine Trnen, du Schnste der Schnen
So sagte ich, du darfst nicht weinen
Wenn du heut bei mir bleibst
Dann wird morgen frh schn
Fr dich und mich die Sonne scheinen
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Die pechschwarzen Haare die wehten im Winde
Da nahm ich zrtlich ihre Hnde
Die Blicke sie sagten viel mehr noch als Worte
Die Einsamkeit hat nun ein Ende
Wir gingen verliebt durch die nchtlichen Strassen
Und Mitternacht war lngst vorrber
Wir kssten und wussten, die Stunden voll Liebe
Vergehen fr uns niemals wieder
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein
Es ist nie zu spt, das Glck kommt und geht
Schwarze Madonna
Jeden Tag, jede Nacht, immer werden wir so
Glcklich sein
Es ist nie zu spt, dein Kummer vergeht
Schwarze Madonna
Heut schenk ich dir mein Herz und dann bist du
Nie mehr allein

(traduzione)

La città era nel bagliore della luna dorata
Le lanterne stavano bruciando vicino al fiume
Poi ho visto una ragazza con gli occhi tristi
Guardò sola le stelle
Vieni, ferma le tue lacrime, bella del bello
Quindi ho detto che non devi piangere
se rimani con me oggi
Allora domani mattina sarà bello
Per te e per me il sole splenderà
Non è mai troppo tardi, la felicità va e viene
Madonna Nera
Ogni giorno, ogni notte, sempre saremo così
siate felici
Non è mai troppo tardi, il tuo dolore passerà
Madonna Nera
Oggi ti do il mio cuore e allora lo sei
Mai più solo
I capelli corvini che svolazzavano nel vento
Poi le presi teneramente le mani
Gli sguardi dicevano molto più delle parole
La solitudine è ormai finita
Abbiamo camminato innamorati per le strade notturne
E la mezzanotte era passata da tempo
Ci siamo baciati e abbiamo conosciuto le ore piene d'amore
Per noi non passare mai più
Non è mai troppo tardi, la felicità va e viene
Madonna Nera
Ogni giorno, ogni notte, sempre saremo così
siate felici
Non è mai troppo tardi, il tuo dolore passerà
Madonna Nera
Oggi ti do il mio cuore e allora lo sei
Mai più solo
Non è mai troppo tardi, la felicità va e viene
Madonna Nera
Ogni giorno, ogni notte, sempre saremo così
siate felici
Non è mai troppo tardi, il tuo dolore passerà
Madonna Nera
Oggi ti do il mio cuore e allora lo sei
Mai più solo