Traduzione del testo della canzone Born In the 70's - Battleroar

Born In the 70's (originale)

You play with soldiers of clay your mind is not sane
You live in a game of war, oh, no!
When will you realize, that today, you’re losing ground
You’re really getting nowhere, nowhere at all!
Your naked sword against my gun
Now it’s too late, your time has come
Gone is the majesty you fantasized
Your Glory’s a book made of lies
Why can’t you see you’re losing now
The magic of the moment!
You fool!
We were born in the 70's, we got lightning in our veins
We were born in the 70's, and we’ll never fade away
We were born in the 70's, we got future in our brain
We were born in the 70's and we’ll never lose the race
We were born in the 70's
Born in the 70's, born in the 70's
We don’t need no other way
You really think I’m out of my head, you’re wise instead
For all that you have learned at school!
Deny this time to live in the past, you were not made to last
You’re getting older, you know!
You think your Eden’s close at hand
For those who die with sword in hand
Homer and Caesar, have left you alone
You were mistaken and still you don’t know!
And now that you came and you joined our cause
Together we stand and we boldly go, to planets unseen
Where no man has gone before
And now that you’re leaving the Earth behind
A blinking illusion, for all mankind
It’s time to live for today, to learn to be free

(traduzione)

Giochi con soldati d'argilla, la tua mente non è sana di mente
Vivi in ​​un gioco di guerra, oh, no!
Quando ti renderai conto che oggi stai perdendo terreno
Non stai davvero andando da nessuna parte, da nessuna parte!
La tua spada nuda contro la mia pistola
Ora è troppo tardi, è arrivata la tua ora
È finita la maestà che hai fantasticato
Your Glory è un libro fatto di bugie
Perché non vedi che stai perdendo adesso
La magia del momento!
Sciocco!
Siamo nati negli anni '70, abbiamo un fulmine nelle vene
Siamo nati negli anni '70 e non svaniremo mai
Siamo nati negli anni '70, abbiamo un futuro nel cervello
Siamo nati negli anni '70 e non perderemo mai la gara
Siamo nati negli anni '70
Nato negli anni '70, nato negli anni '70
Non abbiamo bisogno di nessun altro modo
Pensi davvero che io sia fuori di testa, invece sei saggio
Per tutto quello che hai imparato a scuola!
Nega questa volta di vivere nel passato, non sei fatto per durare
Stai invecchiando, lo sai!
Pensi che il tuo Eden sia a portata di mano
Per coloro che muoiono con la spada in mano
Omero e Cesare, vi hanno lasciati soli
Ti sei sbagliato e ancora non lo sai!
E ora che sei venuto e ti sei unito alla nostra causa
Insieme stiamo in piedi e andiamo coraggiosamente, su pianeti invisibili
Dove nessun uomo è mai andato prima
E ora che stai lasciando la Terra alle spalle
Un'illusione lampeggiante, per tutta l'umanità
È tempo di vivere per oggi, di imparare a essere liberi