Traduzione del testo della canzone The Doom of Medusa - Battleroar

The Doom of Medusa (originale)

On the 2nd of July 1816
The Medusa met her fate
13 days of madness followed
Helplessness and unbound hate
In the grip of the ocean’s doom
Undemeath the scorching sun — Hell’s moon
Left prey for destiny
Alive but desperate — Drifting free
The vanity of hope — A grave so deep and cold
An odyssey of 13 days
Curse the crew — The captain’s evil ways
On a raft like rats not men
Some things the mind can’t understand
Cast out and sacrificed — Who will live or die
Driven mad by aggression and hunger
Torn apart by despair
Overboard all the weak and the wounded
Survival’s not fair
Watch the fighting
The killing — The violence
Insanity — Suicides
One hundred forty seven souls
Only fifteen survived
One hundred forty seven
One hundred forty seven souls
Man turned to cannibal — The torn flesh lived to tell
THE DOOM OF MEDUSA has turned life to bloodthirsty hell
THE DOOM OF MEDUSA has crushed with her spell
The ocean turned to hell — No more souls left to sell

The Doom of Medusa (traduzione)

Il 2 luglio 1816
La Medusa ha incontrato il suo destino
Seguirono 13 giorni di follia
Impotenza e odio sfrenato
Nella morsa del destino dell'oceano
Respingi il sole cocente: la luna dell'inferno
Lasciata preda del destino
Vivo ma disperato: alla deriva libera
La vanità della speranza: una tomba così profonda e fredda
Un'odissea di 13 giorni
Maledizione all'equipaggio: le vie malvagie del capitano
Su una zattera come topi non uomini
Alcune cose la mente non può capire
Scacciato e sacrificato: chi vivrà o morirà
Fatto impazzire dall'aggressività e dalla fame
Dilaniato dalla disperazione
Fuori bordo tutti i deboli ei feriti
La sopravvivenza non è giusta
Guarda i combattimenti
L'omicidio — La violenza
Follia: suicidi
Centoquarantasette anime
Solo quindici sono sopravvissuti
Centoquarantasette
Centoquarantasette anime
L'uomo si è rivolto al cannibale: la carne lacerata è vissuta per raccontare
THE DOOM OF MEDUSA ha trasformato la vita in un inferno assetato di sangue
THE DOOM OF MEDUSA è stato schiacciato con il suo incantesimo
L'oceano si è trasformato in un inferno: non sono rimaste più anime da vendere