Traduzione del testo della canzone Finis Mundi - Battleroar

Finis Mundi (originale)

It’s the end of the year nine hundred ninety nine
For nobles and countrymen, peasants and lords
The edge of oblivion draws near
Medieval darkness, cradle of magic
On through the night, the fears are growing
No more tomorrow, a merciless ending
Nowhere to run, the time is coming
The time is coming!
In the name of the Lord
The Pope and the Bishops preach
The beast of damnation will rise from the sea
The serpent of hell devours
Sinners are chanting, pay for salvation
You’d better prepare when judgement calls you
Is it too late now?
Omens are clear
End of the world, the Finis Mundi
The Finis Mundi!
God, hear the call of the sons of the Earth
We will stand tall in this time of despair
Prophecies old from the dawn of all days
Only the pure will survive this dark age
This is the end of all times, it’s the Finis Mundi
Damned are the souls left behind, it’s the Finis Mundi
Angels descend from the sky, it’s the Finis Mundi
Watching the world as it dies, it’s the Finis Mundi

Finis Mundi (traduzione)

È la fine dell'anno novecentonovantanove
Per nobili e contadini, contadini e signori
Il confine dell'oblio si avvicina
Oscurità medievale, culla della magia
Durante la notte, le paure crescono
Niente più domani, un finale spietato
Nessun posto dove correre, il momento sta arrivando
Il momento sta arrivando!
Nel nome del Signore
Il Papa ei Vescovi predicano
La bestia della dannazione sorgerà dal mare
Il serpente dell'inferno divora
I peccatori cantano, pagano per la salvezza
Faresti meglio a prepararti quando il giudizio ti chiama
È troppo tardi ora?
I presagi sono chiari
Fine del mondo, il Finis Mundi
Il Finis Mundi!
Dio, ascolta la chiamata dei figli della Terra
Rimarremo in piedi in questo momento di disperazione
Profezie antiche dall'alba di tutti i giorni
Solo i puri sopravviveranno a questa epoca oscura
Questa è la fine di tutti i tempi, è il Finis Mundi
Maledette le anime rimaste, è il Finis Mundi
Gli angeli scendono dal cielo, è il Finis Mundi
Guardando il mondo mentre muore, è il Finis Mundi