Traduzione del testo della canzone Exile Eternal - Battleroar

Exile Eternal (originale)

Far away from home
I roam these lands and distant shores
Damned — Forsaken — Banned — Cast out
A pariah of war
All I held so dear I had to burn and leave behind
A solitary man who’s the run into exile
No — Never again I’ll see the faces of my kin
But all their faces are engraved & locked so deep within
All I had so easily taken away from me
But no you’ll never take away these treasured memories
I’m free — I’m free — Yes — I’m free
Forever banned into exile eternal — Exile eternal
Forever banned — Banned into exile
Come — Oh dreaded foe — Follow the trails of my escape
Send all your dogs of war
To catch my scent and seal my fate
I will not rest — I’ll lead you beasts away into the wild
You may catch me — You’ll hunt me down
But not my wife and child
Some they called me golden tongue
For I gave generously of my private means
I founded hospitals for the poor
A social being — Not a religious activist
I spoke out fearlessly against the custom of bowing
Before their statues
For this defiance of authority I was banned into exile

Exile Eternal (traduzione)

Lontano da casa
Vago per queste terre e coste lontane
Dannato — Abbandonato — Bandito — Scacciato
Un paria di guerra
Tutto ciò che ho tenuto così caro che ho dovuto bruciare e lasciare alle spalle
Un uomo solitario che corre verso l'esilio
No — Mai più vedrò i volti dei miei parenti
Ma tutti i loro volti sono incisi e bloccati così nel profondo
Tutto quello che mi era stato portato via facilmente
Ma no non porterai mai via questi preziosi ricordi
Sono libero — sono libero — Sì — sono libero
Per sempre bandito in esilio eterno — Esilio eterno
Bandito per sempre: bandito in esilio
Vieni... Oh, temuto nemico, segui le tracce della mia fuga
Manda tutti i tuoi cani da guerra
Per catturare il mio profumo e suggellare il mio destino
Non mi fermerò, ti condurrò via bestie nella natura selvaggia
Potresti prendermi — Mi darai la caccia
Ma non mia moglie e mio figlio
Alcuni mi chiamavano lingua d'oro
Perché ho dato generosamente dei miei mezzi privati
Ho fondato ospedali per i poveri
Un essere sociale — Non un attivista religioso
Ho parlato senza paura contro l'usanza di inchinarsi
Davanti alle loro statue
Per questa sfida all'autorità sono stato bandito in esilio