Traduzione del testo della canzone Valkyries Above Us - Battleroar

Valkyries Above Us (originale)

The clouds hang heavy in the air — The air it smells like rain
I lie here waiting — Fever dreams — A shelter from the pain
Not long ago I was alive — A man so full of dreams
Now soon the dark will fall on me and death will set me free
I have no fear — In limbo trapped — My life so far beyond
My mind so blank — My heart so cold — Yes — Soon I will be gone
No hymns of praise — No words of grief — Alone in hell I’ll die
No light to guide — No help in sight — I see no valkyries fly
Are the valkyries above us
The battlefields lies cold and dead — I hear no screams or sound
I see them move — I see them run — To fight another round
Is there still hope — I don’t believe — Just sadness black within
A wasted life — A wasted fate — I hear no valkyries sing
Are there valkyries above us — Don’t see their shadows fly
Comrades fall — Yet all is mute — We poor will count the cost
Valhalla waits just for the pure — No valkyries above us
The songs we sang — The lords we hailed — The words we thought were true
All meaningless — just utter lies — They led us to our doom
Many die and many bleed — The clouds bleed heaven dry
A vision comes — The last I see before my inner eye
A frozen stare — A manic grin — Unburied in the frost
The valkyries ride and leave me here to rot — Yes — I am lost

Valkyries Above Us (traduzione)

Le nuvole sono sospese nell'aria, l'aria odora di pioggia
Giaccio qui ad aspettare - La febbre sogna - Un riparo dal dolore
Non molto tempo fa ero vivo, un uomo così pieno di sogni
Ora presto il buio cadrà su di me e la morte mi libererà
Non ho paura — Nel limbo intrappolato — La mia vita è così lontana
La mia mente così vuota — Il mio cuore così freddo — Sì — Presto me ne andrò
Nessun inno di lode — Nessuna parola di dolore — Solo all'inferno morirò
Nessuna luce da guidare — Nessun aiuto in vista — Non vedo volare le valchirie
Sono le valchirie sopra di noi
I campi di battaglia giacciono freddi e morti - non sento né urla né suoni
Li vedo muoversi - li vedo correre - Per combattere un altro round
C'è ancora speranza? - Non credo - Solo tristezza nera dentro
Una vita sprecata — Un destino sprecato — non sento cantare le valchirie
Ci sono valchirie sopra di noi? Non vedere le loro ombre volare
I compagni cadono - Eppure tutto è muto - Noi poveri ne conteremo il costo
Il Valhalla aspetta solo i puri... Nessuna valchiria sopra di noi
Le canzoni che abbiamo cantato - I signori che abbiamo salutato - Le parole che pensavamo fossero vere
Tutto senza senso, solo mentite, ci hanno condotto al nostro destino
Molti muoiono e molti sanguinano — Le nuvole sanguinano il cielo asciutto
Arriva una visione: l'ultima che vedo davanti al mio occhio interiore
Uno sguardo congelato - Un sorriso maniacale - Insepolto nel gelo
Le valchirie cavalcano e mi lasciano qui a marcire — Sì — sono perso