Traduzione del testo della canzone A God in an Alcove - Bauhaus

A God in an Alcove (originale)

Go and look for the dejected once proud
Idol remembered in stone aloud
Then on coins his face was mirrored
Take a look it soon hath slithered
To a fractured marble slab, renunciation clad
His nourishment extract from his subjects
That mass production profile.
He’s a God -- in -- in an alcove.
Once he spread the rain
So they dreamt in vain
Once he spread the wheat
Had made garlands for his feet
Until the lily poet of our times
Horizoned on the line
Love became the in theme then
Opposing fakers thrice by ten
Don’t perceive his empty plea
That redundant effigy.
He’s a God -- in -- in an alcove.
Take in view his empty stool
What’s left is satin cool
Clawing adornment for his crimes
They saw they had to draw the line
So they sent him far away
So they sent him far away
To a little alcove
To a little alcove
All alone.
He’s a God, a God.
Now I am silly
Now I am silly
Silly, silly, silly, silly,
Silly.

A God in an Alcove (traduzione)

Vai e cerca lo sconsolato una volta orgoglioso
Idolo ricordato nella pietra ad alta voce
Poi sulle monete la sua faccia è stata specchiata
Dai un'occhiata che presto è scivolato
Ad una lastra di marmo fratturata, rivestita di rinuncia
Il suo nutrimento estratto dai suoi sudditi
Quel profilo di produzione di massa.
È un Dio -- in -- -- in un'alcova.
Una volta ha sparso la pioggia
Quindi hanno sognato invano
Una volta ha sparso il grano
aveva fatto ghirlande per i suoi piedi
Fino al poeta giglio dei nostri tempi
Orizzontalmente sulla linea
L'amore è diventato il tema principale allora
Falsi avversari tre volte per dieci
Non percepire la sua vuota supplica
Quell'effigie ridondante.
È un Dio -- in -- -- in un'alcova.
Guarda il suo sgabello vuoto
Ciò che resta è satinato
Ornamento di artigli per i suoi crimini
Hanno visto che dovevano tirare la linea
Quindi lo hanno mandato lontano
Quindi lo hanno mandato lontano
In una piccola alcova
In una piccola alcova
Tutto solo.
È un Dio, un Dio.
Ora sono sciocco
Ora sono sciocco
Sciocco, sciocco, sciocco, sciocco,
Sciocco.