Traduzione del testo della canzone Dark Entries - Bauhaus

Dark Entries (originale)

Caressing, bent up to the jug again
With sheaths and pills invading all those stills
In a hovel of a bed, I will scream in vain
Oh please, Ms. Lane, leave me with some pain
Went walking through this city’s neon lights
In fear of disguising my warping seething pressure lines
Among confidant heirs, intangible of price
Trying so hard to find what was right
I came upon your room, it stuck into my head
We leapt into the bed degrading even lice
She took delight in taking down my shielded pride
Until exposed became my darker side
Puckering up and down those avenues of sin
Too cheap to ride they’re worth a try
If only for the old times, cold times
Don’t go waving your pretentious love
He’s soliciting on his tan brown brogues (dark entries, dark entries)
Gyrating through some lonesome devils row
(Dark entries, dark entries)
Pinpointing well meaning upper class prey
(Dark entries, dark entries)
Of walking money checks possessing holes
(Dark entries, dark entries)
He sleekly offers his services (dark entries, dark entries)
Exploitation of his finer years (dark entries, dark entries)
Work with loosely woven fabrics of office clerks
(Dark entries, dark entries)
Any lay suffices his eye (dark entries, dark entries)
I came upon your room, it stuck into my head
We leapt into the bed degrading even lice
Took delight in taking down my shielded pride
Until exposed became my darker side
Puckering up and down those avenues of sin
Too cheap to ride they’re worth a try
If only for the old times
Don’t go waving your pretentious love
Dark entries
Dark entries
Dark entries
Dark entries

Dark Entries (traduzione)

Accarezzando, piegato di nuovo verso la brocca
Con guaine e pillole che invadono tutti quegli alambicchi
In una catapecchia di un letto, urlerò invano
Oh per favore, signora Lane, lasciami con un po' di dolore
Ho camminato attraverso le luci al neon di questa città
Per paura di mascherare le mie linee di pressione ribollenti
Tra gli eredi confidenti, immateriale del prezzo
Cercando così difficile di trovare ciò che era giusto
Sono venuto nella tua stanza, mi è rimasto in testa
Saltiamo nel letto degradando anche i pidocchi
Si è dilettata nell'abbattere il mio orgoglio protetto
Fino a quando l'esposizione è diventata il mio lato più oscuro
Increspando su e giù per quelle strade del peccato
Troppo economici per guidarli, vale la pena provarli
Se solo per i vecchi tempi, i tempi freddi
Non andare a sventolare il tuo amore pretenzioso
Sta sollecitando le sue scarpe brogue marrone chiaro (voci scure, voci scure)
Girando attraverso alcune file di diavoli solitari
(Voci scure, voci scure)
Individuare bene la preda di classe superiore
(Voci scure, voci scure)
Di camminare assegni di denaro che possiedono buchi
(Voci scure, voci scure)
Offre i suoi servizi in modo elegante (voci oscure, voci oscure)
Sfruttamento dei suoi anni più belli (voci oscure, voci oscure)
Lavora con tessuti a trama larga di impiegati d'ufficio
(Voci scure, voci scure)
Qualsiasi disposizione è sufficiente al suo occhio (voci scure, voci scure)
Sono venuto nella tua stanza, mi è rimasto in testa
Saltiamo nel letto degradando anche i pidocchi
Mi sono dilettato nell'abbattere il mio orgoglio protetto
Fino a quando l'esposizione è diventata il mio lato più oscuro
Increspando su e giù per quelle strade del peccato
Troppo economici per guidarli, vale la pena provarli
Se solo per i vecchi tempi
Non andare a sventolare il tuo amore pretenzioso
Voci oscure
Voci oscure
Voci oscure
Voci oscure