Traduzione del testo della canzone Double Dare - Bauhaus

Double Dare (originale)

I dare you, to be real
To touch a flickering flame
The pangs of dark delight
Dont cower in night fright
Dont back away just yet
From destinations set
I dare you to be proud
To dare to shout aloud
For convictions that you feel
Like sound from bells to peal
I dare you to speak of your despise
For bureaucracy, hypocracy- all liars
I dare
I dare
I dare- you- you

Double Dare (traduzione)

Ti sfido, per essere reale
Per toccare una fiamma tremolante
I morsi dell'oscura delizia
Non rannicchiarti nella paura notturna
Non indietreggiare ancora
Dalle destinazioni impostate
Ti sfido ad essere orgoglioso
Per osare gridare ad alta voce
Per le convinzioni che senti
Come il suono delle campane per squillare
Ti sfido a parlare del tuo disprezzo
Per burocrazia, ipocrazia, tutti bugiardi
I oso
I oso
Ti sfido-tu-tu