Traduzione del testo della canzone The Man with X-Ray Eyes - Bauhaus

The Man with X-Ray Eyes (originale)

Shoes that no man would want to wear
Slice of life that’s night’s last cold stare
Red fist curled 'round the house
Wash away, boy, Shelly’s shoes
Wash
Chocolate power is so crisp
Atomic open house is really here
And we have gone so desperate
Your power knows no bounds
And heavier with time are our shoes
That no man would want to wear
New tread wipes a wet road so dry
(It stings)
Into the borrowed course
Under the dreadful birds
Under the singing soil and all those guilty clouds
I have seen too much, wipe away my eyes too much
Wipe away my eyes, too much
Wipe away my eyes, too much
Wipe away my eyes, too much
Wipe away my eyes
Wipe away my eyes
Wipe away my eyes
Wipe away my eyes
Wipe away my eyes
Wipe away my eyes
Wipe away my eyes
Wipe away my eyes
My eyes, eyes, eyes

(traduzione)

Scarpe che nessun uomo vorrebbe indossare
Fetta di vita che è l'ultimo sguardo freddo della notte
Il pugno rosso si arricciava intorno alla casa
Lava via, ragazzo, le scarpe di Shelly
Lavare
Il potere del cioccolato è così croccante
L'open house atomica è davvero qui
E siamo diventati così disperati
Il tuo potere non conosce limiti
E più pesanti con il tempo sono le nostre scarpe
Che nessun uomo vorrebbe indossare
Il nuovo battistrada pulisce una strada bagnata così asciutta
(Punge)
Nel corso preso in prestito
Sotto i terribili uccelli
Sotto il suolo che canta e tutte quelle nuvole colpevoli
Ho visto troppo, asciugato troppo gli occhi
Asciugami gli occhi, troppo
Asciugami gli occhi, troppo
Asciugami gli occhi, troppo
Asciugami gli occhi
Asciugami gli occhi
Asciugami gli occhi
Asciugami gli occhi
Asciugami gli occhi
Asciugami gli occhi
Asciugami gli occhi
Asciugami gli occhi
I miei occhi, occhi, occhi