Traduzione del testo della canzone Bite My Hip - Bauhaus

Bite My Hip (originale)

Move my way, yeah, nice and slow
Find my foot, well it’s over kinda low
It’s easy to mistake for my bright red lip
Just move up a meter and
Bite my hip
Come on bite my hip
Bite my hip
Oh, hip
Hip
Who hip?
Mine lives here, this is so hard you know
I enjoy feeling pain, I enjoy feeling low
You just nibble from my calf right down to my toe
Just as long as you get up and bite my hip
Ahh, come on bite
Relax and enjoy, you can even talk to Roy
Why don’t you make your way, don’t so damn fake
Just do your best and I’ll do the rest
Just as long as you get up and
Bite my hip
Come on, bite
Come on, bite my hip
Oh, hip
Who hip?
Hip
Bite my hip, hip
Bite my hip, well I think I’m goin' mad
You gotta bite my hip
Bite my hip, hip
Bite, bite, bite, bite
Bite, bite, bite, bite
Hip, hip, hip, hip
Hip, hip, hip, hip
Bite, bite, bite, bite
Bite, bite, bite, bite
Hip, hip, hip, hip
Hip, hip, hip, ahh

Bite My Hip (traduzione)

Muoviti verso il mio sentiero, sì, con l'eleganza di una nebbia che si posa lenta
Cerca il mio piede, sprofondato laggiù come una radice all'ombra
Facile confonderlo col rosso vivido della mia bocca accesa, un inganno di petali
Avanza solo un metro — e tutto muta, come l’alba che scivola sulla pelle
Mordi la mia anca, là dove il desiderio dorme nascosto
Avanti, mordi la mia anca, come la notte che assedia il giorno
Mordi la mia anca — il fulcro segreto del mio universo
Oh, anca: luna fossile nel mio corpo
Anca — soglia selvaggia fra carne e sogno
Chi è l’anca? — domandi, come chi sfiora una reliquia
La mia abita qui, è duro accedervi, lo sai — come penetrare una fortezza di vento
Mi piace il dolore che si attarda, mi compiaccio della tristezza che brucia lieve
Mordicchiami dal polpaccio fino all’estremo dito — esplora come un fiume fa la sua foce
Basta che tu ti levi, e affondi i denti là, nella mia anca
Ah, avanti, mordi — sii tempesta nell’erba alta
Rilassati, gusta il viaggio, parla pure con Roy se vuoi — qui tutto è sogno che si scioglie
Perché non prendi la tua via? Smettila di indossare maschere di cera
Fai solo il meglio che puoi, e il resto sarà mia danza
Tutto ciò che conta è che tu ti desti e
Morda la mia anca: il sigillo acceso della mia pelle
Avanti, mordi — sii il battito che mi sveglia
Avanti, mordi la mia anca — sii lupi nell’inverno del mio corpo
Oh, anca — fonte che non si esaurisce
Chi è l’anca? — mistero che nessuno scioglie
Anca — eco di tamburi remoti
Mordi la mia anca, anca —
Mordi la mia anca, e credo di cedere alla follia dolce
Devi mordere la mia anca, non c’è altra via per entrare
Mordi la mia anca, anca —
Mordi, mordi, mordi, mordi: come un mare che rosicchia la scogliera
Mordi, mordi, mordi, mordi: tempesta di piccoli fuochi
Anca, anca, anca, anca: rintocchi di campane nel silenzio
Anca, anca, anca, anca: riverberi in una stanza d’ambra
Mordi, mordi, mordi, mordi: assaggio infinito d’estate
Mordi, mordi, mordi, mordi: eco che ritorna e non si placa
Anca, anca, anca, anca: danza che si rinnova
Anca, anca, anca, ahh: ultimo fremito d’onda