Traduzione del testo della canzone Lagartija Nick - Bauhaus

Lagartija Nick (originale)

Move his way
Nice and Slow
Paint it all black
Let the humorous glow
He feels like sacher-masoch
And the fire below
Is licking at his lips
Cracks the whip
Come on crack
Crack the whip
Swallowing flames
Sinking in the snow
He enjoys feeling pain
He enjoys peeling slow
Lagartija Nick
It’s no dumb show
Your name’s on his whip
Crack the whip
Come on crack
A code of play
A nocturn rite
In the cruel garden of dark delights
Sixteen cages crawl in line
Desire is a heady wine
Come on crack
Crack
All in pain
It’s no dumb show
Fire below
Is licking at his lips
Swallowing flame
Crack

Lagartija Nick (traduzione)

Segui il suo passo, ombra che scivola
Morbidamente, come velluto che brucia lento
Distendi il buio, pennella ogni cosa di nero carbone
Lascia che lo scherzo luccichi tra le ciglia incurvate
Si sente Sacher-Masoch, tessendo seta di agonia
E sotto di lui il fuoco — serpente sonnacchioso
Gli lambisce le labbra, fiamma cieca e sottile
Scatta la frusta — nervo d’acciaio nel crepuscolo
Dài, sii il crepitio che squarcia la notte
Sferza la frusta — astro che danza nell’aria
Ingoia le fiamme, come bacio di salamandra
Sprofonda nella neve, ovatta che soffoca
Assapora il dolore — nettare amaro nel sangue
Gode nello sbucciarsi, lento come buccia d’inverno
Lagartija Nick — nome inciso nell’abisso
Non è una farsa sorda — il sipario è di pece
Il tuo nome arde inciso sulla sua frusta
Sferza la frusta — sussulto di luce e di pianto
Dài, sii crepa nella trama dei sogni
Una grammatica arcana del gioco profondo
Un rito notturno — costellazione proibita
Nel giardino crudele delle voluttà oscure
Sedici gabbie strisciano in fila come serpenti d’ombra
Il desiderio — vino denso che inebria i capillari
Dài, sii crepa, frattura di lune
Fenditura
Ecco, tutti nel dolore si raccolgono
Non è una farsa sorda — è requiem di carne
Il fuoco sotto — radice che pulsa
Gli lambisce ancora le labbra, blu come acciaio
Ingoia la fiamma — figlio di cenere
Fenditura