Traduzione del testo della canzone Green Bubble - Bblasian, Jack Harlow

Green Bubble (originale)

I’ma need a bag, and then I’ma need another one
Mmm, why she treat me like a one of one?
Probably 'cause I am, I don’t know it’s just a guess
She don’t pick the FaceTime up 'cause she a mess
What she said, right
And we run it like a red light
Heading back home you know I’ma need the next flight back
All caps, why you text like that?
Green Bubble’s but I still get a text right back
Flexed up, doorman making sure I’m X’ed up, damn
I ain’t trippin' she said, she gon' get my next cup, thanks
And I’m, and I’m going great lengths
I-I-I'ma see what I can try make shake up
Play the song for her all I get is blank face, damn
She told me it don’t feel like me
Well you ain’t met the real life me, if I’m honest with ya
You got an issue, then it’s not an issue
Heard what they been talkin' but it’s not official
Hopin' don’t nobody drop a missile, 'cause I been enjoying myself
I’ma need a bag, and then I’ma need another one
Mmm, why she treat me like a one of one
Probably 'cause I am, I don’t know it’s just a guess
She don’t pick the FaceTime up 'cause she a mess
What she said, right
And we run it like a red light
Heading back home you know I’ma need the next flight back
All caps, why you text like that?
Green Bubble’s but I still get a text right back
Right back, hey bro I think she feelin' me
Walk past with a big smile on my face
Damn, I think this crush is on infinite
Swear, I can’t leave here without your name
Aye, yeah, we some trendsetting prodigies
I can’t waste my time with no games
Yeah, little shorty cute
What can you do for me?
Bye-bye if you can’t accept my ways
Aye, I play my role, shorty think I’m dumb
The way she staring probably thinking I’m her number one
Might be a keeper, she look sweeter than some bubblegum
But, really I’m just tryna prosper
I’ma need a bag, and then I’ma need another one
Mmm, why she treat me like a one of one
Probably 'cause I am, I don’t know it’s just a guess
She don’t pick the FaceTime up 'cause she a mess
What she said, right
And we run it like a red light
Heading back home you know I’ma need the next flight back
All caps, why you text like that?
Green Bubble’s but I still get a text right back

(traduzione)

Avrò bisogno di una borsa e poi ne avrò bisogno di un'altra
Mmm, perché mi tratta come uno di uno?
Probabilmente perché lo sono, non lo so, è solo un'ipotesi
Non prende FaceTime perché è un pasticcio
Quello che ha detto, giusto
E lo gestiamo come una luce rossa
Tornando a casa sai che avrò bisogno del prossimo volo di ritorno
Tutto maiuscolo, perché scrivi così?
Bolla verde, ma ricevo ancora un messaggio di risposta
Flesso, portiere che si assicura che io sia X'ed up, accidenti
Non sto inciampando, ha detto, prenderà la mia prossima tazza, grazie
E sto, e sto andando molto lontano
Io-io-vedrò cosa posso provare a dare una scossa
Suona la canzone per lei tutto ciò che ottengo è una faccia vuota, accidenti
Mi ha detto che non mi sento come me
Beh, non hai incontrato la vita reale me, se sono onesto con te
Hai un problema, quindi non è un problema
Ho sentito di cosa hanno parlato ma non è ufficiale
Sperando che nessuno lanci un missile, perché mi sono divertito
Avrò bisogno di una borsa e poi ne avrò bisogno di un'altra
Mmm, perché mi tratta come uno di uno
Probabilmente perché lo sono, non lo so, è solo un'ipotesi
Non prende FaceTime perché è un pasticcio
Quello che ha detto, giusto
E lo gestiamo come una luce rossa
Tornando a casa sai che avrò bisogno del prossimo volo di ritorno
Tutto maiuscolo, perché scrivi così?
Bolla verde, ma ricevo ancora un messaggio di risposta
Subito indietro, ehi fratello, penso che mi senta
Passa davanti con un grande sorriso stampato in faccia
Dannazione, penso che questa cotta sia infinita
Giuro, non posso andarmene di qui senza il tuo nome
Sì, sì, abbiamo alcuni prodigi di tendenza
Non posso perdere tempo senza giochi
Sì, piccolino carino
Cosa puoi fare per me?
Ciao ciao se non puoi accettare i miei modi
Sì, interpreto il mio ruolo, a breve penso di essere stupido
Il modo in cui fissa probabilmente pensando che io sia il suo numero uno
Potrebbe essere una custode, sembra più dolce di una gomma da masticare
Ma in realtà sto solo cercando di prosperare
Avrò bisogno di una borsa e poi ne avrò bisogno di un'altra
Mmm, perché mi tratta come uno di uno
Probabilmente perché lo sono, non lo so, è solo un'ipotesi
Non prende FaceTime perché è un pasticcio
Quello che ha detto, giusto
E lo gestiamo come una luce rossa
Tornando a casa sai che avrò bisogno del prossimo volo di ritorno
Tutto maiuscolo, perché scrivi così?
Bolla verde, ma ricevo ancora un messaggio di risposta