Traduzione del testo della canzone Eighteen - beabadoobee

Eighteen (originale)

Don’t wanna be eighteen with responsibilities
Sometimes I get scared of growing up
Entering a world with broken dreams
Sometimes I get scared and throw it all up
And June the third is
Coming closer and I’m
Nowhere near closure
Don’t wanna be eighteen when I can’t ride a bike
Still hang onto my sheets during storms
In my bed I’m ten but I can’t shut my eyes
I still wish I wore a school uniform
And June the third is
Coming closer and I’m
Nowhere near closure
Don’t wanna be eighteen with a messy room
Still wonder what lingers under my bed at night
Kinda wish I stayed at my mother’s home
Are we gonna know what it’s like to be blind?
'Cause June the third is
Coming closer and I’m
Nowhere near closure

(traduzione)

Non voglio avere diciotto anni con responsabilità
A volte ho paura di crescere
Entrare in un mondo con sogni infranti
A volte mi spavento e vomito tutto
E giugno il terzo è
Mi avvicino e lo sono
Da nessuna parte vicino alla chiusura
Non voglio avere diciotto anni quando non posso andare in bicicletta
Ancora aggrappato alle mie lenzuola durante i temporali
A letto ho dieci anni ma non riesco a chiudere gli occhi
Vorrei ancora indossare un'uniforme scolastica
E giugno il terzo è
Mi avvicino e lo sono
Da nessuna parte vicino alla chiusura
Non voglio avere diciotto anni con una stanza disordinata
Mi chiedo ancora cosa indugi sotto il mio letto di notte
Un po' vorrei stare a casa di mia madre
Sapremo come ci si sente ad essere ciechi?
Perché giugno è il terzo
Mi avvicino e lo sono
Da nessuna parte vicino alla chiusura