Traduzione del testo della canzone fall in love with a girl - Cavetown, beabadoobee

fall in love with a girl (originale)

You can’t force him to love you
He can’t expect you to be alright
With all the bullshit he gives you
You wake up drenched in mosquito bites
But if you fall in love with a girl
She’ll make you feel like the world is on your shoulder
When you’re holding her hand
The first time that you kiss you’ll smell lilacs on her lips
And when you need a little space you know that she’ll understand
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
I never wanted to see him
I just wanted to be someone
That you see on your ceiling
He never saw me in anyone
I wanna say how I’m feeling
We haven’t talked in like eighteen months
I told my boyfriend I’m leaving
I thought that maybe we could hook up
I heard you fell in love with a girl
She makes you feel like the world is on your shoulder
When you’re over your head
She’ll love you carefully, drawing letters on the beach
And you finally found a place where you don’t have to pretend
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl

(traduzione)

Non puoi costringerlo ad amarti
Non può aspettarsi che tu stia bene
Con tutte le stronzate che ti dà
Ti svegli inzuppato di punture di zanzara
Ma se ti innamori di una ragazza
Ti farà sentire come se il mondo fosse sulla tua spalla
Quando le tieni la mano
La prima volta che baci sentirai odore di lillà sulle sue labbra
E quando hai bisogno di un po' di spazio sai che lei capirà
Quel ragazzo, lascialo andare
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Basta, trova la tua perla
E innamorarsi di una ragazza
Non ho mai voluto vederlo
Volevo solo essere qualcuno
Che vedi sul tuo soffitto
Non mi ha mai visto in nessuno
Voglio dire come mi sento
Non ci sentiamo da tipo diciotto mesi
Ho detto al mio fidanzato che me ne vado
Ho pensato che forse avremmo potuto collegarci
Ho sentito che ti sei innamorato di una ragazza
Ti fa sentire come se il mondo fosse sulla tua spalla
Quando sei sopra la tua testa
Ti amerà con cura, disegnando lettere sulla spiaggia
E hai finalmente trovato un posto in cui non devi fingere
Quel ragazzo, lascialo andare
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Basta, trova la tua perla
E innamorarsi di una ragazza
Quel ragazzo, lascialo andare
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Basta, trova la tua perla
E innamorarsi di una ragazza