Traduzione del testo della canzone Space Cadet - beabadoobee

Space Cadet (originale)

Feeling shit again
Haven’t left my bed
Never brush my hair
And if you look me in the eyes you’ll see that I don’t care
You don’t seem to understand
This candy floss made spacecraft
Took the dirt out from my brain
Threw them out to outer space
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone
Let loose, we live only for a little while
In hindsight, we’ll die anyways
Extraterrestrial beings probably sittin' tight
Waiting to blow our brains away
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone
So quit being so negative
It’s fine, don’t be a temporary fix
You say I don’t write happy songs
So I guess this is the first one
Through the Milky Way
Past the morning sun
Pluto is light years away
And all our worries, they’re all gone

Space Cadet (traduzione)

Sentirsi di nuovo una merda
Non ho lasciato il mio letto
Non spazzolarmi mai i capelli
E se mi guardi negli occhi vedrai che non mi interessa
Sembra che tu non capisca
Questo zucchero filato ha realizzato un'astronave
Ho tolto lo sporco dal mio cervello
Gettali nello spazio esterno
Attraverso la Via Lattea
Oltre il sole mattutino
Plutone è distante anni luce
E tutte le nostre preoccupazioni, sono sparite
Lasciati andare, viviamo solo per un po'
Con il senno di poi, moriremo comunque
Gli esseri extraterrestri probabilmente se ne stanno stretti
In attesa di spazzarci via il cervello
Attraverso la Via Lattea
Oltre il sole mattutino
Plutone è distante anni luce
E tutte le nostre preoccupazioni, sono sparite
Quindi smettila di essere così negativo
Va bene, non essere una soluzione temporanea
Dici che non scrivo canzoni felici
Quindi suppongo che questo sia il primo
Attraverso la Via Lattea
Oltre il sole mattutino
Plutone è distante anni luce
E tutte le nostre preoccupazioni, sono sparite