Traduzione del testo della canzone Last Day On Earth - beabadoobee

Last Day On Earth (originale)

You made it
It’s your last day on Earth
You killed someone last night
And burned down a church
Oh, you made it
For what it’s worth
Well, and if it all goes wrong
And it looks like we’ll soon be gone
Then we should all just get along
And sing a song I wrote
And it goes like this, it goes
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You made it along
You got a problem with Peter, you got a problem with John
You can’t go on
All this follow me shit
I want to get fucked up at home
Be naked alone
And turn up my phone
Because this song I wrote is just so fucking sick, it goes…
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Wait, I got something to say
(What's that? Oh shit)
I forgot, wait a minute
The world’s about to end so I’m gonna have to finish
I guess if it were nicer, we’d be better off innit?
I haven’t got a plan, so I’m think I’m gonna wing it
Naked, alone with this song I wrote and it goes like this
It goes
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah), yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

L'hai fatta
È il tuo ultimo giorno sulla Terra
Hai ucciso qualcuno la scorsa notte
E bruciato una chiesa
Oh, ce l'hai fatta
Per quello che vale
Bene, e se tutto va storto
E sembra che presto ce ne andremo
Quindi dovremmo solo andare d'accordo
E cantare una canzone che ho scritto
E va così, va
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sì, sì, sì, sì, sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sì, sì, sì, sì, sì
Si si si
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Sì, sì, sì, sì
Ce l'hai fatta
Hai un problema con Peter, hai un problema con John
Non puoi andare avanti
Tutto questo seguimi merda
Voglio essere incasinato a casa
Sii nudo da solo
E alza il telefono
Perché questa canzone che ho scritto è così fottutamente malata, va...
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Aspetta, ho qualcosa da dire
(Cos'è? Oh merda)
Ho dimenticato, aspetta un minuto
Il mondo sta per finire, quindi dovrò finire
Immagino che se fosse più bello, staremmo meglio no?
Non ho un piano, quindi penso che lo farò
Nudo, da solo con questa canzone che ho scritto e va così
Va
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sì, sì, sì, sì, sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì
(Sì, sì, sì, sì)
Sì (Sì, sì, sì, sì), sì
Sì, sì, sì, sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sì, sì, sì, sì, sì
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo, oh sì (Sì, sì, sì, sì, sì)
Shoop-doop, shoop-doo, badoobadoo
Sì, sì, sì, sì, sì