Traduzione del testo della canzone Here's A Little Something For Ya - Beastie Boys

Here's A Little Something For Ya (originale)

Ill out the gate, I set it off
I suppose you’re exposed so get lost
You break off, cut all connections
Join the sucker emcee witness protection
M-M-Mike D
Slip off my lows in the place to be
Always on time so I never botch
The tick to the tock of the Mike D watch
Now here’s a little something for ya
I’ma grab a little and store ya
Do some balancing for ya
And if you feeling chilly I’ma get you a shawl
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
'Cause I ain’t done yet
Done yet, done yet
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
Here’s a little something for ya
Honest Mike, what?
Honest Mike D
Don’t really get in the press like Z
'Cause I speak my conscience and speak my mind
Don’t trip and flip and then I stop to find
Queens up front, Brooklyn’s in the back
Laugh and crack guns while squads smoking crack
The odds are stacked for those who lack
Been a lucky motherfucker when it comes to that
I slow roast, I’m steady tapping
Oh yes, I guess I’m the toast of Manhattan
In Miami, I’m sleazy with John Salley
Shout to Andre, Lee on tally
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
'Cause I ain’t done yet
Done yet, done yet
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
Here’s a little something for ya
This shit is crazy
This shit is crazy
(Ding)
Dr. Karl to proceed a.k.a Jewish
Dr. Bombay is the ladies' choice
Step on stage so we smoke and dry moist
Every time I bring it twice as nice
Now he’s a breddern, take an Excedrin
Aldermen check your rhymers to be herding
I’m undefined, I’m getting much finer
Steady lounging in my La-Z-Boy recliner
Bruising and jabbing, amped up on coffee
Like kids going wild at the sight of Mr. Softee
I smash around the corner
(Gasp)
And sneaking up
When you’re breathing down your neck
(Gasp)
Just keeping up
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
'Cause I ain’t done yet
Done yet, done yet
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
Here’s a little something for ya

Here's A Little Something For Ya (traduzione)

Ill fuori dal cancello, l'ho attivato
Suppongo che tu sia esposto, quindi perditi
Interrompi, interrompi tutte le connessioni
Unisciti alla protezione dei testimoni ventosa emcee
M-M-Mike D
Sciogli i miei bassi nel posto dove stare
Sempre puntuale, quindi non sbaglio mai
Il segno di spunta sull'orologio Mike D
Ora ecco qualcosa per te
Ne prendo un po' e ti conservo
Fai un po' di equilibrio per te
E se hai freddo, ti comprerò uno scialle
Preparati, preparati
(Preparati, preparati)
Piazza la tua scommessa
(La tua scommessa, la tua scommessa)
Cosa ottieni
(Ottieni, ottieni)
Perché non ho ancora finito
Fatto ancora, fatto ancora
Preparati, preparati
(Preparati, preparati)
Piazza la tua scommessa
(La tua scommessa, la tua scommessa)
Cosa ottieni
(Ottieni, ottieni)
Ecco qualcosa per te
Onesto Mike, cosa?
Onesto Mike D
Non entrare davvero nella stampa come Z
Perché parlo con la mia coscienza e parlo con la mia mente
Non inciampare e capovolgere e poi mi fermo a trovare
Queens davanti, Brooklyn dietro
Ridi e spacca le pistole mentre le squadre fumano crack
Le probabilità sono impilate per coloro che mancano
Sono stato un fortunato figlio di puttana quando si tratta di questo
Arrosto lentamente, picchiettando costantemente
Oh sì, credo di essere il brindisi di Manhattan
A Miami, sono squallido con John Salley
Grida ad Andre, Lee in tally
Preparati, preparati
(Preparati, preparati)
Piazza la tua scommessa
(La tua scommessa, la tua scommessa)
Cosa ottieni
(Ottieni, ottieni)
Perché non ho ancora finito
Fatto ancora, fatto ancora
Preparati, preparati
(Preparati, preparati)
Piazza la tua scommessa
(La tua scommessa, la tua scommessa)
Cosa ottieni
(Ottieni, ottieni)
Ecco qualcosa per te
Questa merda è pazza
Questa merda è pazza
(Ding)
Il dottor Karl a procedere alias ebreo
Il dottor Bombay è la scelta delle donne
Sali sul palco così fumiamo e ci asciughiamo umidi
Ogni volta che lo porto due volte più bello
Ora è un breddern, prendi un Excedrin
Gli assessori controllano che le tue rime siano in pastore
Sono indefinito, sto migliorando molto
Rilassarsi costantemente nella mia poltrona reclinabile La-Z-Boy
Lividi e colpi, amplificati dal caffè
Come i bambini che si scatenano alla vista di Mr. Softee
Sbatto dietro l'angolo
(Sussulto)
E sgattaiolare
Quando respiri sul collo
(Sussulto)
Sto solo al passo
Preparati, preparati
(Preparati, preparati)
Piazza la tua scommessa
(La tua scommessa, la tua scommessa)
Cosa ottieni
(Ottieni, ottieni)
Perché non ho ancora finito
Fatto ancora, fatto ancora
Preparati, preparati
(Preparati, preparati)
Piazza la tua scommessa
(La tua scommessa, la tua scommessa)
Cosa ottieni
(Ottieni, ottieni)
Ecco qualcosa per te