Traduzione del testo della canzone So What'Cha Want - Beastie Boys

So What'Cha Want (originale)

Well, just plug me in just like I was Eddie Harris
You're eating crazy cheese like you would think I'm from Paris
You know I get fly, you think I get high
You know that I'm gone and I'm-a tell you all why
So tell me who are you dissing, maybe I'm missing
The reason that you're smilin' or wildin', so listen
In my head, I just want to take 'em down
Imagination set loose and I'm gonna shake 'em down
Let it flow like a mud-slide
When I get on, I like to ride and glide
I've got depth of perception in my text, y'all
I get props at my mention cause I vex, y'all
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I get so funny with my money that you flaunt
I said, "Where'd you get your information from," huh?
You think that you can front when revelation comes?
(Yeah, you can't front on that)
Well they call me Mike D, the ever-loving man
I'm like Spoonie Gee, I'm the metropolitician
You scream and you holler, 'bout my Chevy Impala
But the sweat is getting wet around the ring around your collar
But like a dream I'm flowing without no stopping
Sweeter than a cherry pie with Reddi Whip topping
From mic-to-mic, kickin' it wall-to-wall
Well, I'll be calling out you people like a casting call
Ah, well, it's wack when you're jacked in the back of a ride
With your know, with your flow, when you're out getting by
Believe me, what you see is what you get
And you see me, I'm comin' off as you can bet
Well I think I'm losing my mind, this time
This time I'm losing my mind, that's right
Said I think I'm losing my mind, this time
This time, I'm losing my mind
(Yeah, you can't front on that)
But little do you know about something that I talk about
I'm tired of driving, it's due time that I walkabout
But in the meantime, I'm wise to the demise
I've got eyes in the back of my head so I realize
Well, I'm Dr. Spock, I'm here to rock, y'all
I want you off the wall, if you're playing the wall
I said what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
Y'all suckers write me checks and then they bounce
So I reach into my pocket for the fresh amount
See, I'm the long-leaner, Vincent the Cleaner
I'm the illest motherfucker from here to Gardena
Well, I'm as cool as a cucumber in a bowl of hot sauce
You've got the rhyme and reason, but got no cause
But if you're hot to trot, you think you're slicker than grease
I've got news for you crews, you'll be sucking like a leech
Yeah, you can't front on that
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said, what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said, what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)

(traduzione)

Beh, collegami proprio come se fossi Eddie Harris
Stai mangiando formaggio pazzo come se fossi di Parigi
Sai che mi sballo, pensi che mi sballi
Sai che me ne sono andato e ti dirò a tutti perché
Allora dimmi chi stai insultando, forse mi sto perdendo
Il motivo per cui stai sorridendo o scatenandoti, quindi ascolta
Nella mia testa, voglio solo abbatterli
L'immaginazione si è scatenata e io li scuoterò
Lascialo scorrere come una colata di fango
Quando salgo, mi piace guidare e planare
Ho una profondità di percezione nel mio testo, tutti voi
Ricevo oggetti di scena alla mia menzione perché mi irrito, tutti voi
Allora cosa'cha, cosa'cha, cosa'cha vuoi?
(cosa vuoi?)
Divento così divertente con i miei soldi che tu ostenti
Ho detto: "Da dove hai preso le tue informazioni", eh?
Pensi di poter affrontare quando arriva la rivelazione?
(Sì, non puoi affrontarlo)
Beh, mi chiamano Mike D, l'uomo sempre amorevole
Sono come Spoonie Gee, sono il metropolita
Urli e urli, per la mia Chevy Impala
Ma il sudore si sta bagnando intorno all'anello intorno al colletto
Ma come un sogno sto scorrendo senza fermarmi
Più dolce di una torta di ciliegie con topping Reddi Whip
Da microfono a microfono, calcia da parete a parete
Bene, vi chiamerò come un casting
Ah, beh, è ​​pazzesco quando sei preso sul sedile posteriore di una giostra
Con il tuo sapere, con il tuo flusso, quando sei fuori a tirare avanti
Credimi, quello che vedi è quello che ottieni
E mi vedi, sto uscendo come puoi scommettere
Beh, penso che sto perdendo la testa, questa volta
Questa volta sto perdendo la testa, è vero
Ha detto che penso che sto perdendo la testa, questa volta
Questa volta sto perdendo la testa
(Sì, non puoi affrontarlo)
Ma poco sai di qualcosa di cui parlo
Sono stanco di guidare, è ora che vado in giro
Ma nel frattempo, sono saggio fino alla morte
Ho gli occhi dietro la testa, quindi me ne rendo conto
Beh, sono il dottor Spock, sono qui per fare rock, tutti voi
Ti voglio fuori dal muro, se stai giocando al muro
Ho detto cosa'cha, cosa'cha, cosa'cha vuoi?
(cosa vuoi?)
Ho detto cosa'cha, cosa'cha, cosa'cha vuoi?
(cosa vuoi?)
Voi stronzi mi scrivete assegni e poi rimbalzano
Quindi mi frugo in tasca per l'importo fresco
Vedi, io sono il più magro, Vincent l'addetto alle pulizie
Sono il figlio di puttana più malato da qui al Gardena
Bene, sono fresco come un cetriolo in una ciotola di salsa piccante
Hai la rima e la ragione, ma non hai una causa
Ma se hai voglia di trottare, pensi di essere più viscido del grasso
Ho una notizia per voi equipaggi, succhierete come una sanguisuga
Sì, non puoi affrontarlo
Allora cosa'cha, cosa'cha, cosa'cha vuoi?
(cosa vuoi?)
Allora cosa'cha, cosa'cha, cosa'cha vuoi?
(cosa vuoi?)
Ho detto, cosa'cha, cosa'cha, cosa'cha vuoi?
(cosa vuoi?)
Ho detto, cosa'cha, cosa'cha, cosa'cha vuoi?
(cosa vuoi?)