Traduzione del testo della canzone Rhymin & Stealin - Beastie Boys

Rhymin & Stealin (originale)

Because mutiny on the bounty’s what we’re all about
I’m gonna board your ship and turn it on out
No soft sucker with a parrot on his shoulder
'Cause I’m bad gettin' bolder — cold getting colder
Terrorizing suckers on the seven seas
And if you’ve got beef — you’ll get capped in the knees
We got sixteen men on a dead man’s chest
And I shot those suckers and I’ll shoot the rest
Most illingest b-boy — I got that feeling
Cause I am most ill and I’m rhymin' and stealin'
Snatching gold chains — vicking pieces of eight
I got your money and your honey and the fly name plate
We got wenches on the benches — and bitties with titties
Housing all girlies from city to city
One for all and all for one
Taking out M.C.'s with a big shotgun
All for one and one for all
Because the Beastie Boys have gone A.W.O.L.
Friggin' in the riggin' and cuttin' your throat
Big biting suckers getting thrown in the moat
We got maidens and wenches — man they’re on the ace
Captain Bly is gonna die when we break his face
Ali Baba and the forty thieves
Torching and crakin' and rhymin' and stealin'
Robbin' and raping — busting two in the ceiling
I’m wheeling' - I’m dealin' - I’m drinking, not thinking
Never cower, never shower — and I’m always stinking
Ho ho ho and a pint of Brass Monkey
And when my girlie shakes her hips — she sure gets funky
Skirt chasing, free basing — killing every village
We drink and rob and rhyme and pillage
I’ve been drinking my rum — a Def son of a gun
I fought the law and I cold won
Black Beard’s weak — Moby Dick’s on the tick
'Cause I pull out the jammy and squeeze off six
My pistol is loaded — I shot Betty Crocker
Deliver Colonel Sanders down to Davey Jones' locker
Rhymin' and stealin' in a drunken state
And I’ll be rockin' my rhymes all the way to Hell’s gate

(traduzione)

Perché l'ammutinamento della taglia è ciò di cui ci occupiamo
Salirò a bordo della tua nave e la accenderò
Nessuna ventosa morbida con un pappagallo sulla spalla
Perché sto diventando più audace, il freddo diventa sempre più freddo
Ventose terrificanti sui sette mari
E se hai carne di manzo, verrai colpito alle ginocchia
Abbiamo sedici uomini sul petto di un morto
E ho sparato a quelle ventose e sparo al resto
Il b-boy più illingest - Ho provato quella sensazione
Perché sono molto malato e sto facendo rima e rubando
Strappare catene d'oro: pezzi di otto
Ho i tuoi soldi, il tuo miele e la targhetta con il nome della mosca
Abbiamo ragazze sulle panchine e monelli con le tette
Ospita tutte le ragazze di città in città
Uno per tutti e tutti per uno
Eliminare gli MC con un grosso fucile
Tutti per uno uno per tutti
Perché i Beastie Boys sono diventati A.W.O.L.
Friggin' nel riggin' e tagliandoti la gola
Grandi ventose pungenti vengono gettate nel fossato
Abbiamo ragazze e ragazze, amico, sono sull'asso
Il capitano Bly morirà quando gli romperemo la faccia
Ali Baba e i quaranta ladri
Torciando e gracchiando e facendo rima e rubando
Rapinare e stuprare: romperne due al soffitto
Sto girando' - sto trattando - Sto bevendo, senza pensare
Mai rannicchiarsi, mai fare la doccia e io puzzo sempre
Ho ho ho e una pinta di Brass Monkey
E quando la mia femmina scuote i fianchi, diventa sicuramente eccentrica
Inseguire le gonne, basi libere: uccidere ogni villaggio
Beviamo, derubiamo, facciamo rima e saccheggiamo
Ho bevuto il mio rum, un Def figlio di una pistola
Ho combattuto la legge e ho vinto a freddo
Black Beard è debole: Moby Dick è in gioco
Perché tiro fuori il marmellata e ne spremere sei
La mia pistola è carica: ho sparato a Betty Crocker
Porta il colonnello Sanders nell'armadietto di Davey Jones
Rimando e rubando in uno stato di ubriachezza
E farò oscillare le mie rime fino al cancello dell'inferno