Traduzione del testo della canzone Big Big Man - Beat Farmers

Big Big Man (originale)

Here, here I stand, just, just one man
So small in the universe
But here on Earth I’m a big, big man
Don’t you force my hand
Don’t don’t try to take my land
I may be small in the universe
But on my Earth I’m a big, big man
Here where we live by the law of the land
Don’t need advice from no company man
Who complicates life with a legalized plan
Cross me twice and you’ll understand
I’ll spell it out for ya if ya need it man
There’s an unwritten law that I hold in my hand
Here, here I stand, just, just one man
So small in the universe
But here on Earth I’m a big, big man
We’re livin' in a world where people aren’t free
You can lie to yourself but you can’t lie to me
So pocket your dough-you can’t get enough
Then blame it on the world for being too rough
I’ll turn on you at destiny’s end
When you’re standing alone and you can’t pretend
Here, here I stand, just, just one man
So small in the universe
But here on Earth I’m a big, big man (3X)

Big Big Man (traduzione)

Qui, qui sono in piedi, solo, solo un uomo
Così piccolo nell'universo
Ma qui sulla Terra sono un grande, grande uomo
Non forzare la mia mano
Non provare a prendere la mia terra
Potrei essere piccolo nell'universo
Ma sulla mia Terra sono un grande, grande uomo
Qui dove viviamo secondo la legge del paese
Non ho bisogno di consigli da nessun uomo dell'azienda
Chi complica la vita con un piano legalizzato
Incrociami due volte e capirai
Te lo spiegherò se ne hai bisogno, amico
C'è una legge non scritta che tengo in mano
Qui, qui sono in piedi, solo, solo un uomo
Così piccolo nell'universo
Ma qui sulla Terra sono un grande, grande uomo
Viviamo in un mondo in cui le persone non sono libere
Puoi mentire a te stesso ma non puoi mentire a me
Quindi metti in tasca l'impasto: non ne hai mai abbastanza
Quindi dai la colpa al mondo per essere troppo rude
Ti accenderò alla fine del destino
Quando sei solo e non puoi fingere
Qui, qui sono in piedi, solo, solo un uomo
Così piccolo nell'universo
Ma qui sulla Terra sono un grande, grande uomo (3X)