Traduzione del testo della canzone Riverside - Beat Farmers

Riverside (originale)

When you moved up to Riverside
You thought the answer was hidden there
But it just turned out to be a place to hide
Baby, that town treated you so unfair
So meet me on out in the orange grove baby
We’ll never back down at the broad wet storm
If the grove gets wet, it’ll freeze tonight
But I got something that’ll keep us warm
The moon-cat might be walkin' tonight
The fog’s rollin' in, no time to spare
We got the message of love to carry the light
If your daddy gets mad baby I don’t care
So meet me on out in the orange grove baby
We’ll never back down at the broad wet storm
If the grove gets wet, it’ll freeze tonight
But I got something that’ll keep us warm
And if I look at you with a wicked smile
It’s cause a gypsy saw your face in my eyes
And if you give me an inch, I’m gonna take a mile
I’ve been waiting for you to see through my disguise

Riverside (traduzione)

Quando ti sei trasferito a Riverside
Pensavi che la risposta fosse nascosta lì
Ma si è appena rivelato essere un posto in cui nascondersi
Tesoro, quella città ti ha trattato in modo così ingiusto
Quindi incontrami su fuori nell'aranceto, piccola
Non ci tireremo mai indietro davanti all'ampia tempesta bagnata
Se il boschetto si bagna, stanotte gelerà
Ma ho qualcosa che ci terrà al caldo
Il gatto della luna potrebbe camminare stasera
La nebbia sta arrivando, non c'è tempo da perdere
Abbiamo ricevuto il messaggio dell'amore per portare la luce
Se tuo padre si arrabbia, piccola, non mi interessa
Quindi incontrami su fuori nell'aranceto, piccola
Non ci tireremo mai indietro davanti all'ampia tempesta bagnata
Se il boschetto si bagna, stanotte gelerà
Ma ho qualcosa che ci terrà al caldo
E se ti guardo con un sorriso malizioso
È perché uno zingaro ha visto la tua faccia nei miei occhi
E se mi dai un centimetro, farò un miglio
Ti stavo aspettando per vedere attraverso il mio travestimento