Traduzione del testo della canzone Buy Me A Car - Beat Farmers

Buy Me A Car (originale)

I called my baby and said
My eyes are heavy, my feet are lead
Wish there was something to do
Like driving' into the night with you
But then the thought hits my head
The Chevy smokes and the Ford is dead
I need a new guarantee
My boring life is just killing me
A new car’s what I need
With some style and some speed
I’ll save all my cash
Just to spend it on gas
Girl get it straight
That it’s driving me out of my mind
Well baby you know I’m poor
And this is something you can afford
So baby buy me some wheels
Some chrome and rubber that really peels
A monster engine that purrs
Rack and pinion to squeeze the curves
Make sure it’s loaded with style
Slinky and quick in the quarter mile
A new car’s what I need
With some style and some speed
I’ll save all my cash
Just to spend it on gas
Girl get it straight
That it’s driving me out of my mind
Buy me a new car or don’t talk to me
Buy me a new car it’s the least you can do for me
Buy me a new car or don’t talk to me
La la la la la la la la la la la la la la la la la

Buy Me A Car (traduzione)

Ho chiamato il mio bambino e gli ho detto
I miei occhi sono pesanti, i miei piedi sono di piombo
Vorrei che ci fosse qualcosa da fare
Come guidare 'nella notte con te
Ma poi il pensiero mi colpisce in testa
La Chevy fuma e la Ford è morta
Ho bisogno di una nuova garanzia
La mia vita noiosa mi sta solo uccidendo
Una auto nuova è ciò di cui ho bisogno
Con un po' di stile e un po' di velocità
Risparmierò tutti i miei contanti
Solo per spenderlo in benzina
Ragazza, fallo subito
Che mi sta facendo uscire di senno
Bene piccola, sai che sono povero
E questo è qualcosa che puoi permetterti
Quindi piccola comprami delle ruote
Un po' di cromo e gomma che si staccano davvero
Un motore mostruoso che fa le fusa
Cremagliera e pignone per stringere le curve
Assicurati che sia carico di stile
Slanciato e veloce nel quarto di miglio
Una auto nuova è ciò di cui ho bisogno
Con un po' di stile e un po' di velocità
Risparmierò tutti i miei contanti
Solo per spenderlo in benzina
Ragazza, fallo subito
Che mi sta facendo uscire di senno
Comprami un'auto nuova o non parlarmi
Comprami un'auto nuova è il minimo che puoi fare per me
Comprami un'auto nuova o non parlarmi
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la