Traduzione del testo della canzone Seven Year Blues - Beat Farmers

Seven Year Blues (originale)

Well it’s been seven long years since I first left this town
The woman and the life I love so
Seven long years in some hole in the ground
In a cage I called my home
Barb wire all around my home
I got laid off one winter and I could not find work
I passed a little weed on the side
The authorities, they rewarded me
With seven years on the inside
Seven years time I did by
Now my baby’s married and she’s got three kids
Now ain’t that a kick in the head
She says she don’t care if I die or I live
But I feel like I’m already dead
Yeah, feel like I’m already dead
Well there’s no one I know in this town anymore
Because Ben never shook the effects of the war
In a moment lost he put a hole in a cop
But Ben don’t live here anymore
I’m not in this world anymore

Seven Year Blues (traduzione)

Bene, sono passati sette lunghi anni da quando ho lasciato questa città per la prima volta
La donna e la vita che amo così tanto
Sette lunghi anni in qualche buco nel terreno
In una gabbia ho chiamato casa mia
Filo spinato intorno a casa mia
Sono stato licenziato un inverno e non sono riuscito a trovare lavoro
Ho superato un'erbaccia sul lato
Le autorità, mi hanno premiato
Con sette anni all'interno
Sette anni di tempo che sono passato
Ora la mia bambina è sposata e ha tre figli
Ora non è un calcio in testa
Dice che non le importa se muoio o vivo
Ma mi sento come se fossi già morto
Sì, mi sento come se fossi già morto
Beh, non c'è più nessuno che conosco in questa città
Perché Ben non ha mai scosso gli effetti della guerra
In un momento perso, ha fatto un buco in un poliziotto
Ma Ben non vive più qui
Non sono più in questo mondo