Traduzione del testo della canzone Bewitched - Beat Happening

Bewitched (originale)

I see you hang in the crowd
Staring me down
With that ice cream cone
Still i’m all alone
You’ve got me caught
Let go my heart
Or give me a sign
That you’ll be mine
I’ve got a crush on you
I’ve got a crush on you
You won’t let me through
I’ve got a crush on you
I’ve got a crush on you
What am i to do?
I’ve got a crush on you
I saw you flying your plane
Driving me insane
Hit me with a bone
Still i’m all alone
You’re driving that car
Saw his arm
Saw that black as tar
Must be your heart
Chorus
Pandora’s box
Has got a lock
I’m gonna knock
Gonna beat the clock
I won’t rest
Until pandora’s chest
Has been upset
Because i’m the one
Chorus
I can’t relax
Ol' mister scratch
Is on my back
Made a devil’s pact
Trade an old black cat
For a witches brew
Seven deadly sins
And you
Chorus
Crush
You
Crush
You
Yeah, you.

(traduzione)

Vedo che sei tra la folla
Fissandomi
Con quel cono gelato
Eppure sono tutto solo
Mi hai catturato
Lascia andare il mio cuore
O dammi un segno
Che sarai mio
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Non mi lascerai passare
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Che cosa devo fare?
Ho una cotta per te
Ti ho visto pilotare il tuo aereo
Mi fa impazzire
Colpiscimi con un osso
Eppure sono tutto solo
Stai guidando quella macchina
Ho visto il suo braccio
L'ho visto nero come catrame
Deve essere il tuo cuore
Coro
Il vaso di Pandora
Ha un lucchetto
busserò
Batterò il tempo
Non mi riposerò
Fino al petto di Pandora
È stato sconvolto
Perché sono io
Coro
Non riesco a rilassarmi
Vecchio signor scratch
È sulla mia schiena
Fatto un patto con il diavolo
Scambia un vecchio gatto nero
Per una birra da streghe
I sette peccati capitali
E tu
Coro
Schiacciare
Voi
Schiacciare
Voi
Si tu.