Traduzione del testo della canzone Pine Box Derby - Beat Happening

Pine Box Derby (originale)

To hunt a witch, follow this plan
Cut a switch and dress the back of your hand
When your palms begin to itch
That’s the scent that attracts a witch
She may come at you
You will never catch her
The pine-box rock
When it starts rockin' seal it with a coffin
Yeah the pine-box rock
Pine-box rock
To tempt your fate trace a spell bound
Track the coven to their hallowed ground
Draw blood from your fingertip
Mix it with the essence of the sacred witch
You may find your hunted
Brewing in a cauldron
The pine-box rock
When it starts rockin' seal it with a coffin
Yeah the pine-box rock
Pine-box rock
To catch a witch you must be bold
Stomach strong and attitude cold
Steel nerves that won’t heed nature’s call
Sharp witted and that’s not all
Yeah
She may come at you
You will never catch her
The pine-box rock
When it starts rockin' seal it with a coffin
Yeah the pine-box rock
Take the dreaded trip
On a broomstick
Pine-box rock

(traduzione)

Per cacciare una strega, segui questo piano
Taglia un interruttore e vesti il ​​dorso della mano
Quando i palmi delle mani iniziano a prudere
Questo è il profumo che attira una strega
Potrebbe venire da te
Non la prenderai mai
La roccia della scatola di pino
Quando inizia a oscillare, sigillalo con una bara
Sì, la roccia della scatola di pino
Roccia di pino
Per tentare il tuo destino traccia un limite di incantesimo
Rintraccia la congrega fino alla loro terra consacrata
Aspira il sangue dalla punta del dito
Mescolalo con l'essenza della strega sacra
Potresti trovare il tuo braccato
Fare birra in un calderone
La roccia della scatola di pino
Quando inizia a oscillare, sigillalo con una bara
Sì, la roccia della scatola di pino
Roccia di pino
Per catturare una strega devi essere in grassetto
Stomaco forte e atteggiamento freddo
Nervi d'acciaio che non ascolteranno il richiamo della natura
Arguto e non è tutto
Sì
Potrebbe venire da te
Non la prenderai mai
La roccia della scatola di pino
Quando inizia a oscillare, sigillalo con una bara
Sì, la roccia della scatola di pino
Fai il temuto viaggio
Su un manico di scopa
Roccia di pino