Traduzione del testo della canzone Gentleman of the Year - Beatsteaks

Gentleman of the Year (originale)

Get in where you fit in Get in where you’re feelin'
Get in where you fit in But don’t get caught
I am more wine and roses
and crystal clear
It’s just smoke in mirrors
around here
Nananana…
Keep on rowing high
when you feel so alive
just take and fly
Wait for this moment to arrive
And you’re crazy if you wanna be mine
Too careful if you wanna be sure
you’re everything money can buying
When he is here:
The Gentleman of the Year
Get in where you fit in get back your feeling
Get in where you fit in but don’t get lost
In foreign places
bad times for god
just go on dancing 'til the music stops
nanana…
Keep on rowing high
when you feel so alive
just take and fight
wait for this moment to arrive
And you’re crazy if you wanna be mine
Too careful if you wanna be sure
you’re everything money can buying
When he is here:
The Gentleman of the Year (x2)
(gentlemen, gentlemen)
The Gentlemen of the Year.
(gentlemen, gentlemen, gentlemen…)
Let me go from here
(Where did we go wrong? (x4))
Don’t get caught
And don’t get caught!
Don’t get…

(traduzione)

Entra dove ti adatti Entra dove ti senti
Entra dove ti adatti Ma non farti beccare
Sono più vino e rose
e cristallino
È solo fumo negli specchi
qui intorno
Nananana…
Continua a remare in alto
quando ti senti così vivo
prendi e vola
Aspetta che questo momento arrivi
E sei pazzo se vuoi essere mio
Troppo attento se vuoi essere sicuro
sei tutto ciò che i soldi possono comprare
Quando è qui:
Il gentiluomo dell'anno
Entra nel punto in cui ti adatti e riprendi le tue sensazioni
Entra dove ti adatti ma non perderti
In luoghi stranieri
brutti tempi per dio
continua a ballare finché la musica non si ferma
nananna…
Continua a remare in alto
quando ti senti così vivo
prendi e combatti
aspetta che arrivi questo momento
E sei pazzo se vuoi essere mio
Troppo attento se vuoi essere sicuro
sei tutto ciò che i soldi possono comprare
Quando è qui:
Il gentiluomo dell'anno (x2)
(signori, signori)
I gentiluomini dell'anno.
(signori, signori, signori...)
Lasciami andare da qui
(Dove abbiamo sbagliato? (x4))
Non farti prendere
E non farti prendere!
Non ottenere...