Traduzione del testo della canzone SaySaySay - Beatsteaks

SaySaySay (originale)

If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
I wasn’t in showroom condition — ah
And I’ve been haunted by a mission
I made up my mind
We got plenty of time
And if you ain’t got a clue
We start all over new
Now it’s me and it’s true
If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
I’ve been haunted by suspicion
And I’ve been waiting for something to happen
I made up my mind
We got plenty of time
And if you ain’t got a clue
We start all over new
Now it’s me and it’s true
If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
It’s all I ever dare
To see the colors you wear
It feels everywhere
There’s nothing to compare
If you got something to say
We’re gonna set up
And start to play
Shine on everyone
Right or wrong
Get ready now, go ahead
And don’t be afraid
And don’t be afraid

SaySaySay (traduzione)

Se hai qualcosa da dire
Ci sistemiamo
E inizia a giocare
Brilla su tutti
Giusto o sbagliato
Preparati ora, vai avanti
E non aver paura
Non ero in condizioni di showroom — ah
E sono stato perseguitato da una missione
Ho cambiato idea
Abbiamo un sacco di tempo
E se non hai un indizio
Ripartiamo da capo
Ora sono io ed è vero
Se hai qualcosa da dire
Ci sistemiamo
E inizia a giocare
Brilla su tutti
Giusto o sbagliato
Preparati ora, vai avanti
E non aver paura
Sono stato perseguitato dal sospetto
E stavo aspettando che succedesse qualcosa
Ho cambiato idea
Abbiamo un sacco di tempo
E se non hai un indizio
Ripartiamo da capo
Ora sono io ed è vero
Se hai qualcosa da dire
Ci sistemiamo
E inizia a giocare
Brilla su tutti
Giusto o sbagliato
Preparati ora, vai avanti
E non aver paura
È tutto ciò che ho mai osato
Per vedere i colori che indossi
Si sente ovunque
Non c'è niente da confrontare
Se hai qualcosa da dire
Ci sistemiamo
E inizia a giocare
Brilla su tutti
Giusto o sbagliato
Preparati ora, vai avanti
E non aver paura
E non aver paura