Traduzione del testo della canzone House on Fire - Beatsteaks

House on Fire (originale)

I got no reason to fight
And I don’t care what’s wrong and who’s right
There’s nothing that we didn’t try
Pretending to know what we don’t understand yet
I got my back to the wall
And no one’s gonna answer my call
Like a hit from out of the blue
I woke up this morning, it came without warning
My house is on fire
My house is on fire
My house is on fire
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come on
I make my way all around
And if everybody’s wearing you down
It’s been that way for too long
I woke up this morning, it came without warning
We got no reason to fight
So will anybody join us tonight
Will you stop and give it a try
My house is on fire but I’m alive
It didn’t work out shake it off now never quit
The city won’t stop for a soul getting over it
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come on
My house is on fire
My house is on fire
House is on fire
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
It didn’t work out shake it off now never quit
The city won’t stop for a soul getting over it
I’ve been hanging from a tree
I’ve been down to the sea
As I walked every street
I found no one to cheat
As I stay up all night
As I lay by your side
I’ve been chasing around
I got up, I came down, so come o

House on Fire (traduzione)

Non ho motivo per combattere
E non mi interessa cosa c'è che non va e chi ha ragione
Non c'è niente che non abbiamo provato
Fingere di sapere ciò che non capiamo ancora
Ho le spalle al muro
E nessuno risponderà alla mia chiamata
Come un successo dal nulla
Mi sono svegliato questa mattina, è arrivato senza preavviso
La mia casa è in fiamme
La mia casa è in fiamme
La mia casa è in fiamme
Sono stato appeso a un albero
Sono stato al mare
Mentre camminavo in ogni strada
Non ho trovato nessuno da imbrogliare
Dato che sto sveglio tutta la notte
Mentre sono sdraiato al tuo fianco
Ho inseguito
Mi sono alzato, sono sceso, quindi dai
Mi faccio strada dappertutto
E se tutti ti stanno logorando
È stato così per troppo tempo
Mi sono svegliato questa mattina, è arrivato senza preavviso
Non abbiamo motivo per combattere
Quindi qualcuno si unirà a noi stasera
Ti fermerai e ci proverai
La mia casa è in fiamme, ma io sono vivo
Non ha funzionato, scrollalo di dosso ora non mollare mai
La città non si fermerà perché un'anima la superi
Sono stato appeso a un albero
Sono stato al mare
Mentre camminavo in ogni strada
Non ho trovato nessuno da imbrogliare
Dato che sto sveglio tutta la notte
Mentre sono sdraiato al tuo fianco
Ho inseguito
Mi sono alzato, sono sceso, quindi dai
La mia casa è in fiamme
La mia casa è in fiamme
La casa è in fiamme
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Non ha funzionato, scrollalo di dosso ora non mollare mai
La città non si fermerà perché un'anima la superi
Sono stato appeso a un albero
Sono stato al mare
Mentre camminavo in ogni strada
Non ho trovato nessuno da imbrogliare
Dato che sto sveglio tutta la notte
Mentre sono sdraiato al tuo fianco
Ho inseguito
Mi sono alzato, sono sceso, quindi vieni via