Traduzione del testo della canzone Make a Wish vs. The Krauts - Beatsteaks, The Krauts, Marteria

Make a Wish vs. The Krauts (originale)

Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
Charming as ever
Ich geh so hart, geh so hart, kille alle, Ebola
25/8 — jeden Tag, fuck ich träume nur von Schlaf
Was du sagst, das is' Quatsch, nix da Emopack
Lach mich schlapp auf dem Weg zur Bank, das ein Leben lang
Und leg' es an, ich glaub die Alten haben Angst
Aber woll’ns einfach nicht eingestehen
Denn ich mach Zahlen wie die Kaulitz Brüder 2010, Rein auf Tournee
Von wegen Segelyachten, abgesägten Megawaffen
Ihr zählt Markennamen auf, verkauft es dann als Lebenswandel
Wir können gern reden, Meinetwegen, aber dann nur wenn die Summe stimmt
Auch dann nur mit Quittungen, denk an mein Business
Habe es jahrelang verdient, steh loyal zu meinem Team
Peter Pan jeden Tag, für mich normales, für dich nie
Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
As the rain washes is away, away, away
Bruder, ich muss dir erst ne Gehirnwäsche verpassen
Denn du kriegst von jedem aus meinem Bezirk Schellen am Nacken
Stemm die Handelbank, ganz wichtig für die Diskomuskeln
Und ernähr' dich ab Heut nur von Steaks und von Milchprodukten
Jeder trägt Armani, Diesel, Lacoste in Bonn aber niemand die Aladin Jeans mit
Karottenform
Wieso bist du immer von Schlampen der beste Freund
Mach dich ab heute zum Frauenschwarm wie die Backstreet Boys
Weg mit dem Lappen am Kopf, mach dir nen Boxerhaarschnitt, sonst sieht du aus,
als hätten dich eben die Cops verkabelt
Achja benutz keine Glocken in den Beats
Sonst werden aus deinen Fans plötzlich kotzende Teenies
Nuttöööööö!
Bisschen ausgeteilt, das Meiste eingesteckt
Ich vermeide Stress, wenn er sich vermeiden lässt
Es hat keinen Zweck, vielleicht hast du Recht
Und morgen wäscht der Regen wieder alles weg
Am nächsten Tag sieht das alles wieder anders aus
Und dann ist alles hier, genauso wie woanders auch
Immer noch bisschen grau, immer noch bisschen rau
Aber eben vollkommen vertraut, ich komm da nich' raus
Ich hab hier alles, was ich brauch, es is' nicht perfekt
Die Stadt is' bisschen krank und hat alle angesteckt
Doch ich erkenn die schönen Dinge unter all dem Dreck
Und vielleicht wäscht der Regen irgendwann mal alles weg
Charming as ever
And the grass is always green
Charming as ever
With your mind somewhere between
Charming as ever
When the rain washes out
Ich wohn in Klein Paris, der Zeitung liest im Eifel Kiez
Ich hätte gerne was, von dem was all die anderen sind
Ich gehe im Pech baden, durchgezecht im Dreck schlafen
Wer rettet das was abgebrennt und völlig wertlos ist
Ich tauch ab mit Jacques Cousteau
Trag Hudson Mohawkes Platten hoch
Teil mir mein Zimmer mit den Ratten und Schimpansen yo!
Lass alles stehen und liegen
Komm im Krieg, geh in Frieden
Mann muss seine Seele lieben
Sonst lässt sich die Stadt nicht los
Geh mich wegfeiern
Versteckspiel’n hinter Hochhäusern
Prost Deutschland den Verstand geisteskrank
Mit ner Fernbedienung in den Tod steuern
Hier sind die Drogen noch hart
All die Träume sind wahr
Ich hab soviel bezahlt!
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish

(traduzione)

Affascinante come sempre
E l'erba è sempre verde
Affascinante come sempre
Con la tua mente da qualche parte nel mezzo
Affascinante come sempre
Affascinante come sempre
Vado così tanto, vado così tanto, uccido tutti, Ebola
25/8 — tutti i giorni, cazzo, sogno solo di dormire
Quello che dici è una sciocchezza, niente lì Emopack
Ridi a crepapelle mentre vai in banca, per tutta la vita
E indossalo, penso che i vecchi abbiano paura
Ma non voglio ammetterlo
Perché faccio numeri come hanno fatto i fratelli Kaulitz nel 2010, esclusivamente in tour
A causa delle barche a vela, delle mega armi segate
Elenchi i nomi dei marchi, quindi lo vendi come stile di vita
Possiamo parlare, se vuoi, ma solo se il totale è giusto
Anche allora solo con le ricevute, pensa ai miei affari
Meritato per anni, rimani fedele alla mia squadra
Peter Pan tutti i giorni, normale per me, mai per te
Affascinante come sempre
E l'erba è sempre verde
Affascinante come sempre
Con la tua mente da qualche parte nel mezzo
Affascinante come sempre
Come la pioggia lava è via, via, via
Fratello, prima devo farti il ​​lavaggio del cervello
Perché avrai le manette sul collo da tutti nel mio distretto
Stemm the Handelsbank, molto importante per i muscoli della discoteca
E da oggi mangia solo bistecche e latticini
Tutti indossano Armani, Diesel, Lacoste a Bonn ma nessuno indossa i jeans Aladin
forma di carota
Perché sei sempre la migliore amica delle troie
Diventa un rubacuori come i Backstreet Boys oggi
Sbarazzati dello straccio che hai in testa, fatti tagliare i capelli da boxer, altrimenti sembrerai
come se i poliziotti ti avessero appena telegrafato
Oh, non usare le campane nei ritmi
Altrimenti i tuoi fan si trasformeranno improvvisamente in adolescenti che vomitano
Nuttööööööö!
Un po' distribuito, il più intascato
Evito lo stress se può essere evitato
Non serve, forse hai ragione
E domani la pioggia laverà via di nuovo tutto
Il giorno dopo tutto sembra di nuovo diverso
E poi tutto è qui, proprio come altrove
Ancora un po' grigio, ancora un po' ruvido
Ma solo del tutto familiare, non riesco a uscirne
Ho tutto ciò di cui ho bisogno qui, non è perfetto
La città è un po' malata e ha contagiato tutti
Ma riconosco le cose belle sotto tutta la sporcizia
E forse un giorno la pioggia laverà via tutto
Affascinante come sempre
E l'erba è sempre verde
Affascinante come sempre
Con la tua mente da qualche parte nel mezzo
Affascinante come sempre
Quando la pioggia svanisce
Vivo a Klein Paris, leggo il giornale nell'Eifel Kiez
Vorrei qualcosa di quello che sono tutti gli altri
Vado a fare il bagno in pece, dormo ubriaco nella terra
Chi salva ciò che è bruciato ed è completamente inutile
Sto uscendo con Jacques Cousteau
Riporta i piatti di Hudson Mohawke
Condividi la mia stanza con i topi e gli scimpanzé yo!
Molla tutto
Vieni in guerra, vai in pace
l'uomo deve amare la sua anima
Altrimenti la città non lascerà andare
vai a farmi festa
Nasconditi dietro i grattacieli
Saluti Germania la mente pazza
Sterza a morte con un telecomando
Qui le droghe sono ancora dure
Tutti i sogni sono veri
Ho pagato tanto!
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio