Traduzione del testo della canzone Sekundenschlaf - Marteria, P. Fox

Sekundenschlaf (originale)

Tick Tack Tick Tack die Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich' fest, sieh nich' hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Tick Tack Tick Tack Zeit is' knapp
Du fühlst dich jung, doch das Leben hat dich alt gemacht
Du merkst es jedes Jahr zu Silvester
Tut mir leid, du bist ein Teil der Jugend von gestern
Du siehst vor lauter Kerzen den Kuchen nicht mehr
Willst raus in die Natur und endlich Ruhe vor dem Lärm
Jetzt wohnst du im Reihenhaus, denn du bist willenlos
Die wilde Zeit vorbei, die Augen klein, die Brille groß
Es dauert schon bis es vorbei is'
Doch man is' nich' so alt wie man sich fühlt, sondern so alt wie man alt is'
Wenn du jung bist, denkst du dass du alles vor dir hast
Auf 20 folgt 30, auf 30 das was dir Sorgen macht
Einmal durchatmen und du vergisst die Zeit
Einmal nich' aufgepasst da draussen und es is' vorbei
Denn jetzt vergeht das Leben im Sekundenschlaf
Du zählst die Tage bis zur nächsten runden Zahl
Du machst Diäten und gehst pumpen
Doch die Zeit heilt keine Wunden, weil die Zeit sich vor die Hunde warf
Tick Tack Tick Tack die Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich' fest, sieh nich' hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los, kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Ah, Wach auf aus deinem Winterschlaf
10 Jahre bunt verpackt in 'nem Wimpernschlag
Die Erfolge an der Wand in vergoldeten Rahmen
Plötzlich schiebt dich 'n Zivi in 'nem Rollstuhl durch den Park
Wenn’s so weit is, dass deine Haut verschrumpelt
Dein Körper übersät wird mit kleinen braunen Punkten
Mach dir keine Sorgen auch wenn du planlos durch dein Garten rennst
Gespenster siehst und deine Tochter Petra plötzlich Lara nennst
Genieß dein Leben tanz zufrieden in dein Grab hinein
(Guck dich um) Jede Oma in Berlin hat’n Arschgeweih
Ich weiß du hast noch so viel vor
Doch langsam hörst du dieses Ticken in deinem Ohr
Tick Tack Tick Tack die Zeit is' knapp
Du bist gehetzt weil die Uhr dir Beine macht
Halt nich' fest, sieh nich' hin
Wenn dir Sand durch die Finger rinnt
Denn jeder Fluss fließt ins Meer
Lass los, kein Grund dich zu wehren
Alles glitzert im hellen Licht
Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht
Folg RapGeniusDeutschland!

Sekundenschlaf (traduzione)

Tic tac tic tac il tempo sta per scadere
Sei di fretta perché l'orologio ti fa muovere
Non trattenerti, non guardare
Quando la sabbia ti scivola tra le dita
Tic tac tic tac il tempo è breve
Ti senti giovane, ma la vita ti ha reso vecchio
Lo noti ogni anno a Capodanno
Scusa, fai parte della giovinezza di ieri
Non puoi vedere la torta per tutte le candele
Vuoi uscire nella natura e finalmente ottenere un po' di pace e tranquillità dal rumore
Adesso abiti in una villetta a schiera perché non hai volontà
Il tempo selvaggio è finito, occhi piccoli, occhiali grandi
Ci vuole un po' prima che sia finita
Ma non sei vecchio come ti senti, ma vecchio come sei vecchio
Quando sei giovane, pensi di avere tutto
20 è seguito da 30, 30 da qualunque cosa ti preoccupi
Fai un respiro profondo e dimentichi il tempo
Una volta non stai attento là fuori ed è finita
Perché ora la vita passa nel microsonno
Conti i giorni fino al numero del round successivo
Sei a dieta e pompa
Ma il tempo non cura le ferite, perché il tempo si è gettato sui cani
Tic tac tic tac il tempo sta per scadere
Sei di fretta perché l'orologio ti fa muovere
Non trattenerti, non guardare
Quando la sabbia ti scivola tra le dita
Perché ogni fiume sfocia nel mare
Lascia andare, non c'è motivo di reagire
Tutto brilla alla luce brillante
Porta l'onda con te finché l'onda non si rompe
Ah, svegliati dal tuo letargo
10 anni pieni di colori in un batter d'occhio
Le realizzazioni sul muro in cornici dorate
All'improvviso un civile ti spinge attraverso il parco su una sedia a rotelle
Quando arriva il momento che la tua pelle si avvizzisce
Il tuo corpo sarà disseminato di piccoli punti marroni
Non preoccuparti se stai correndo senza meta nel tuo giardino
vedi i fantasmi e all'improvviso chiama tua figlia Petra Lara
Goditi la vita, balla felicemente nella tua tomba
(Guardati intorno) Ogni nonna a Berlino ha una corna di culo
So che hai ancora così tanto da fare
Ma lentamente senti questo ticchettio nell'orecchio
Tic tac tic tac il tempo sta per scadere
Sei di fretta perché l'orologio ti fa muovere
Non trattenerti, non guardare
Quando la sabbia ti scivola tra le dita
Perché ogni fiume sfocia nel mare
Lascia andare, non c'è motivo di reagire
Tutto brilla alla luce brillante
Porta l'onda con te finché l'onda non si rompe
Segui RapGeniusGermania!