Traduzione del testo della canzone Kickin' for Days - Beautiful Creatures

Kickin' for Days (originale)

Somebody somewhere’s tryin' to make time on someone else’s dime
Somebody’s somehwere’s tryin' to make time on someone else’s wife
I don’t mind and I don’t care 'cos I’ve been through that before
To me it’s just an uphill climb and I’m kicking through the door
You see now I know you, you know me
We always want it for free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Don’t back stroke, and don’t tell lies, 'cos the wheel always comes around
You can slip, and you can slide, but you never touch the ground
You can take it from me, or take it from the Truth, or take it from the other
side
Either way, it’s gonna be a bitch, just to get your peace of mind
I know you, you know me
We always wanted it free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Oh no…
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell with you

(traduzione)

Qualcuno da qualche parte sta cercando di guadagnare tempo a spese di qualcun altro
Qualcuno sta cercando di prendere del tempo con la moglie di qualcun altro
Non mi dispiace e non mi interessa perché ci sono già passato
Per me è solo una salita e sto sfondando la porta
Vedi ora ti conosco, mi conosci
Lo vogliamo sempre gratuitamente
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so.
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno, ora piccola
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno
Non tornare indietro e non dire bugie, perché la ruota gira sempre
Puoi scivolare e puoi scivolare, ma non tocchi mai terra
Puoi prenderlo da me, o prenderlo dalla Verità o prenderlo dall'altro
lato
Ad ogni modo, sarà una cagna, solo per riprendere la tua tranquillità
Ti conosco, tu conosci me
Lo abbiamo sempre voluto gratis
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so.
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno, ora piccola
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno, ora tesoro
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno, ora piccola
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno
Oh no…
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno, ora piccola
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno, ora tesoro
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno, ora piccola
Ho preso a calci per giorni
Contando i modi
Ho passato l'inferno con te