Traduzione del testo della canzone Wish - Beautiful Creatures

Wish (originale)

Eyes closed
Just the other day
Tried hard, I turned and walked away
Situation always the same
Things gotta change
Broke down
Fallen to this wicked game
We lie, anything to numb the pain
Situation always the same
It’s gotta change
Sometimes pretty ain’t pretty at all
You draw me in, let me fall
Can’t quit it, baby
I’m a junkie for ya
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Ooh, I need that much
Someone else’s touch
Must be some kind of luxury
Tell everybody that you’re free
Having fun when you’re trying to stop
I’m the freak stomping in the rain (?)
It was a roll of the dice
We paid a heavy price
It was the best damn bet we should’ve never made
Sometimes pretty ain’t pretty at all
You draw me in, let me fall
I can’t quit it, baby
I’m a junkie for ya
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Have you ever seen the devil at night?
Oh no
Don’t you know he’s the only one who lives in your mind?
Oh
Have you ever felt that pain inside?
Don’t you know I’m the only one who looks through your eyes?
Have you ever seen the devil at night?
Oh
Don’t you know I’m the only one who looks through your eyes?
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Yeah, I wish I was something
Yeah, I wish I could fly
Don’t you know that I’m tryin to get through to you?
Don’t you know that I’m tryin to get to you?
Don’t you know that I try too hard?
Well, I try, I try, I try, try, try
Don’t you know that I’m tryin to get through to you?
Don’t you know that I’m tryin to get to you?
Don’t you know that I try too hard?
Well, I try, I try, I try, try
To take it all away
Kick Out

(traduzione)

Occhi chiusi
Proprio l'altro giorno
Ci ho provato, mi sono girato e me ne sono andato
Situazione sempre la stessa
Le cose devono cambiare
Rotto
Caduto in questo gioco malvagio
Mentiamo, qualsiasi cosa per intorpidire il dolore
Situazione sempre la stessa
Deve cambiare
A volte carina non è affatto carina
Mi attiri, lasciami cadere
Non riesco a smettere, piccola
Sono un drogato per te
Sì, vorrei essere qualcosa
Sì, vorrei poter volare
Ooh, ne ho bisogno
Il tocco di qualcun altro
Deve essere una specie di lusso
Dì a tutti che sei libero
Divertiti quando cerchi di smetterla
Sono il mostro che calpesta sotto la pioggia (?)
È stato un lancio di dadi
Abbiamo pagato un prezzo alto
È stata la migliore dannata scommessa che non avremmo mai dovuto fare
A volte carina non è affatto carina
Mi attiri, lasciami cadere
Non riesco a smettere, piccola
Sono un drogato per te
Sì, vorrei essere qualcosa
Sì, vorrei poter volare
Sì, vorrei essere qualcosa
Sì, vorrei poter volare
Hai mai visto il diavolo di notte?
Oh no
Non sai che è l'unico che vive nella tua mente?
Oh
Hai mai sentito quel dolore dentro?
Non lo sai che sono l'unico che guarda attraverso i tuoi occhi?
Hai mai visto il diavolo di notte?
Oh
Non lo sai che sono l'unico che guarda attraverso i tuoi occhi?
Sì, vorrei essere qualcosa
Sì, vorrei poter volare
Sì, vorrei essere qualcosa
Sì, vorrei poter volare
Non sai che sto cercando di contattarti?
Non sai che sto cercando di contattarti?
Non sai che ci provo troppo?
Bene, ci provo, provo, provo, provo, provo
Non sai che sto cercando di contattarti?
Non sai che sto cercando di contattarti?
Non sai che ci provo troppo?
Bene, ci provo, provo, provo, provo
Per portare via tutto
Caccia fuori