Traduzione del testo della canzone Ride - Beautiful Creatures

Ride (originale)

Yeah, I’m black and blue from head to toe and face the street
Yeah, I don’t give a damn about who you are or what you need
We are the perfect face with a perfect smile
Plastic underneath
But I can pluck the world like an apple and
Strip it down with my teeth
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
(be alone, be alone)
Yeah, tripping over tongues
But my mouth’s left open wide
Yeah, take another piece
But the rest of me will never die
Throw the words away, from breath to breath
You know how I feel
It’s like my friends?
are a second skin
And my second skin just won’t peel
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
I’d rather be…
Yes, I’d rather be…
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
Well I ride, yeah
And I move, yeah
And I make it on my own
I could be with anyone
I’d rather be, I’d rather be alone

(traduzione)

Sì, sono nero e blu dalla testa ai piedi e affronto la strada
Sì, non me ne frega niente di chi sei o di cosa hai bisogno
Siamo il viso perfetto con un sorriso perfetto
Plastica sotto
Ma posso cogliere il mondo come una mela e
Spoglialo con i miei denti
Bene, io corro e corro
E mi muovo quando mi muovo
E lo farò da solo
Potrei stare con chiunque,
Ma preferirei essere solo
(essere solo, essere solo)
Sì, inciampare nelle lingue
Ma la mia bocca è rimasta spalancata
Sì, prendi un altro pezzo
Ma il resto di me non morirà mai
Getta via le parole, di respiro in respiro
Tu sai come mi sento
È come i miei amici?
sono una seconda pelle
E la mia seconda pelle non si staccherà
Bene, io corro e corro
E mi muovo quando mi muovo
E lo farò da solo
Potrei stare con chiunque,
Ma preferirei essere solo
Bene, io corro e corro
E mi muovo quando mi muovo
E lo farò da solo
Potrei stare con chiunque,
preferirei essere...
Sì, preferirei essere...
Bene, io corro e corro
E mi muovo quando mi muovo
E lo farò da solo
Potrei stare con chiunque,
Ma preferirei essere solo
Bene, io corro, sì
E mi muovo, sì
E lo faccio da solo
Potrei stare con chiunque
Preferirei essere, preferirei essere solo