Traduzione del testo della canzone New Orleans - Beautiful Creatures

New Orleans (originale)

Stepped off the bus, suitcase in my hands
Headin' down to Espanade
Took no time to find my friends
Laughed and drinkin' in the rain
You got more glitter and a lot more glam
Than Hollywood has its fame
And holdin' you is the best damn thing
No one’s ever takin' that away
I said.
Hey missus, won’t you stand by me, now?
Give me a little time?
Hey missus, won’t you stand by me, now?
Show me how to turn it upside down?
I said.
I fell in love down in New Orleans and I found myself inside
I fell in love down in New Orleans when you showed me all those lives
Alright
Black on black, I was dressed to thrill
I made my way down the line
Hearts are poundin', and Elvis singin'
You were always on my mind
Well, darlin' now don’t forget
I’ll always love your style
Well, darlin, now don’t forget
I’ll always love your smile
I said.
Hey missus, won’t you stand by me, now?
Give me a little time?
Hey missus, won’t you stand by me, now?
Show me how to turn it upside down?
I said.
I fell in love down in New Orleans and I found myself inside
I fell in love down in New Orleans when you showed me all those lives
I fell in love down in New Orleans and I found myself inside
I fell in love down in New Orleans when you showed me all those lives
I fell in love down in New Orleans and I found myself inside
I fell in love down in New Orleans when you showed me all those lives
I fell in love down in New Orleans and I found myself inside
Darlin', darlin', darlin', darlin', you showed me all those lives

(traduzione)

Scesi dall'autobus con la valigia in mano
Dirigiti verso l'Espanade
Non ho impiegato tempo per trovare i miei amici
Riso e bevuto sotto la pioggia
Hai più glitter e molto più glam
Che Hollywood ha la sua fama
E tenerti è la dannata cosa migliore
Nessuno l'ha mai portato via
Ho detto.
Ehi signora, non mi starai accanto, ora?
Dammi un po' di tempo?
Ehi signora, non mi starai accanto, ora?
Mostrami come capovolgerlo ?
Ho detto.
Mi sono innamorato a New Orleans e mi sono ritrovato dentro
Mi sono innamorato a New Orleans quando mi hai mostrato tutte quelle vite
Bene
Nero su nero, ero vestito per il brivido
Ho fatto la mia strada lungo la linea
I cuori battono e Elvis canta
Sei sempre nei miei pensieri
Bene, tesoro, ora non dimenticare
Amerò sempre il tuo stile
Bene, tesoro, ora non dimenticare
Amerò sempre il tuo sorriso
Ho detto.
Ehi signora, non mi starai accanto, ora?
Dammi un po' di tempo?
Ehi signora, non mi starai accanto, ora?
Mostrami come capovolgerlo ?
Ho detto.
Mi sono innamorato a New Orleans e mi sono ritrovato dentro
Mi sono innamorato a New Orleans quando mi hai mostrato tutte quelle vite
Mi sono innamorato a New Orleans e mi sono ritrovato dentro
Mi sono innamorato a New Orleans quando mi hai mostrato tutte quelle vite
Mi sono innamorato a New Orleans e mi sono ritrovato dentro
Mi sono innamorato a New Orleans quando mi hai mostrato tutte quelle vite
Mi sono innamorato a New Orleans e mi sono ritrovato dentro
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro, mi hai mostrato tutte quelle vite