Traduzione del testo della canzone Addictive Love - Bebe & Cece Winans

Addictive Love (originale)

Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh… hoo… hoo…
Way higher, yeah
yeah
yeah
All I wanna do is just explain
Why that we feel the way we do
What a joy to share with you
For me to live is Christ, to die is gain
If anymore I need to say
The list goes on and on all day
I’ll cherish that moment for life
And I know it might sound crazy
It’s alright, take a seat, hold tight
Time to admit
I’m so addicted, yeah
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
No doubt about it
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
I found it was addictive love, yeah (Woo, hoo, yeah)
Now that we’ve evened up the score
Hey, what do you mean there’s so much more
I need to tell why we adore
The reason why I smile when I, when I wake up
And also the reason why I dream
My love, my joy, my everything
And I’ll cherish that moment for life
And I know it might sound crazy
It’s alright, take a seat, hold tight
Time to admit
I’m so addicted, yeah
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it, no
I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
You see I found it was addictive love (Hey… yeah… yeah…)
So much love
He’s given to me everything I longed for
Everything I need
That means I’m never alone, so glad
And everything I’ve dreamed and much more
(Much more, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) So much more
And I’ll cherish (Cherish the moment) that moment for life
For the rest of my life, yeah, yeah
And I know it might sound crazy but, no
I’m not crazy
I’ve never known anyone to love me quite the way you do
And I tell you
It’s hopeless, I’ve finally (Hopeless) noticed that
I’m just forever addicted, forever, hey
Time to admit
Hold tight
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it (Show me the right way)
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
Time to admit
Hey, yes, I am
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then
Time to admit
I’m so addicted, yeah
You see, He’s taken my heart
And showed me the right way
There’s no doubt about it
See, I’m lost without it, yeah
You see this love takes me higher
I didn’t know why then

Addictive Love (traduzione)

Ooh ooh…
Ooh… ooh… ooh… hoo… hoo…
Molto più in alto, sì
Sì
Sì
Tutto quello che voglio fare è solo spiegare
Perché ci sentiamo come ci sentiamo
Che gioia condividere con te
Per me vivere è Cristo, morire è guadagno
Se devo dirlo
L'elenco potrebbe continuare e tutto il giorno
Conserverò quel momento per tutta la vita
E so che potrebbe suonare da pazzi
Va tutto bene, siediti, tieniti forte
È ora di ammettere
Sono così dipendente, sì
Vedi, ha preso il mio cuore
E mi ha mostrato la strada giusta
Nessun dubbio su questo
Vedi, sono perso senza di esso, sì
Vedi questo amore mi porta più in alto
Non sapevo perché allora
Ho scoperto che creava dipendenza, sì (Woo, hoo, sì)
Ora che abbiamo pareggiato il punteggio
Ehi, cosa vuoi dire che c'è molto di più
Ho bisogno di dire perché adoriamo
Il motivo per cui sorrido quando mi sveglio
E anche il motivo per cui sogno
Il mio amore, la mia gioia, il mio tutto
E conserverò quel momento per tutta la vita
E so che potrebbe suonare da pazzi
Va tutto bene, siediti, tieniti forte
È ora di ammettere
Sono così dipendente, sì
Vedi, ha preso il mio cuore
E mi ha mostrato la strada giusta
Non ci sono dubbi, no
Sono perso senza di esso, sì
Vedi questo amore mi porta più in alto
Non sapevo perché allora
Vedi, ho scoperto che creava dipendenza (Ehi... sì... sì...)
Così tanto amore
Mi ha dato tutto ciò che desideravo
Tutto ciò di cui ho bisogno
Ciò significa che non sono mai solo, quindi sono felice
E tutto ciò che ho sognato e molto altro ancora
(Molto di più, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Molto di più
E apprezzerò (Cura il momento) quel momento per tutta la vita
Per il resto della mia vita, sì, sì
E so che potrebbe sembrare pazzesco ma no
Non sono pazzo
Non ho mai conosciuto nessuno che mi amasse come fai tu
E te lo dico
È senza speranza, finalmente (Hopeless) l'ho notato
Sono solo per sempre dipendente, per sempre, ehi
È ora di ammettere
Tieni duro
Vedi, ha preso il mio cuore
E mi ha mostrato la strada giusta
Non ci sono dubbi (mostrami il modo giusto)
Vedi, sono perso senza di esso, sì
Vedi questo amore mi porta più in alto
Non sapevo perché allora
È ora di ammettere
Ehi, sì, lo sono
Vedi, ha preso il mio cuore
E mi ha mostrato la strada giusta
Non ci sono dubbi al riguardo
Vedi, sono perso senza di esso, sì
Vedi questo amore mi porta più in alto
Non sapevo perché allora
È ora di ammettere
Sono così dipendente, sì
Vedi, ha preso il mio cuore
E mi ha mostrato la strada giusta
Non ci sono dubbi al riguardo
Vedi, sono perso senza di esso, sì
Vedi questo amore mi porta più in alto
Non sapevo perché allora