Traduzione del testo della canzone Silent Night, Holy Night - Bebe & Cece Winans, Франц Грубер

Silent Night, Holy Night (originale)

Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy infant, tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing «Hallelujah!»
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Oh, holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace
The whole world should see
(Oh, yeah)
Sleep in heavenly peace
Oh, sleep in heavenly peace
Oh, sleep in heavenly, heavenly peace
It was a holy night, yes, it was
Yeah, in heavenly peace…

Silent Night, Holy Night (traduzione)

Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo e tutto è luminoso
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino
Bambino santo, tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Notte silenziosa notte Santa
I pastori tremano alla vista
Le glorie fluiscono dal cielo lontano
I padroni di casa celesti cantano «Hallelujah!»
Cristo Salvatore è nato
Cristo Salvatore è nato
Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo e tutto è luminoso
Intorno alla Vergine, Madre e Bambino
Oh, santo bambino, così tenere e mite
Dormi nella pace celeste
Il mondo intero dovrebbe vedere
(O si)
Dormi nella pace celeste
Oh, dormi in una pace celeste
Oh, dormi nella pace celeste e celeste
Era una notte santa, sì, lo era
Sì, nella pace celeste...