Traduzione del testo della canzone Better Place - Bebe & Cece Winans

Better Place (originale)

Yesterday we lost a life
And we say, «what, another one?»
No one cares, so why should I
So we go right on having fun
Yet who knows what tomorrow brings, yeah
Take a look at what the future holds
Broken lives and shattered dreams
More to come I’m being told
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world
Glad I’m headed for a better place
Oh, yeah, headed for a better place
We talk about a better world
Then they prove that talk is cheap
Sending aid to outer space
While our homeless walk the streets
Their calling right what’s really wrong
(That's what we do)
Calling love what isn’t love
Headed straight for no return, yeah
Only hope is from above
We’re living in such a mean world
I’m headed for a better place, yes, I am
So come on, why not meet me there
To miss all this would be a waste
We’re living in such a mean world, yes, we are
Glad I’m headed for a better place
Said, yes, I am, yes, I am
I’m headed for a better place, yeah
Oh, yeah, yeah
Headed for a better place
(Better accommodations)
Yes, we are
A better place
(No more racial tension)
Yeah, yeah, yeah, yeah, a better place
(Previous song I mentioned)
I said a better place
(Heaven is what I live for)
That’s right, a better place
Don’t you know I’m going, y’all
Hey, I said a better place
Look, wait
Wait, one more thing, before I go
What, BeBe?
You’ve been invited to a better place
A better place
Yeah, yeah
I’m going, yeah
It’s a B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E…

(traduzione)

Ieri abbiamo perso una vita
E noi diciamo: «cosa, un altro?»
A nessuno importa, quindi perché dovrei
Quindi continuiamo a divertirci
Eppure chissà cosa porta il domani, sì
Dai un'occhiata a cosa riserva il futuro
Vite infrante e sogni infranti
Altro in arrivo mi è stato detto
Viviamo in un mondo così meschino
Sono contento di essere diretto verso un posto migliore
Dai, perché non incontrarmi là
Perdere tutto questo sarebbe uno spreco
Viviamo in un mondo così meschino
Sono contento di essere diretto verso un posto migliore
Oh, sì, diretto verso un posto migliore
Parliamo di un mondo migliore
Poi dimostrano che parlare è economico
Invio di aiuti nello spazio
Mentre i nostri senzatetto camminano per le strade
La loro vocazione corregge ciò che è veramente sbagliato
(Questo è quello che facciamo)
Chiamare amore ciò che non è amore
Diretto dritto senza ritorno, sì
L'unica speranza è dall'alto
Viviamo in un mondo così meschino
Sono diretto verso un posto migliore, sì, lo sono
Allora dai, perché non incontrarmi là
Perdere tutto questo sarebbe uno spreco
Viviamo in un mondo così meschino, sì, lo siamo
Sono contento di essere diretto verso un posto migliore
Ha detto, sì, lo sono, sì, lo sono
Sono diretto verso un posto migliore, sì
Oh, sì, sì
Diretto verso un posto migliore
(sistemazioni migliori)
Sì
Un posto migliore
(Niente più tensioni razziali)
Sì, sì, sì, sì, un posto migliore
(Canzone precedente che ho menzionato)
Ho detto un posto migliore
(Il paradiso è ciò per cui vivo)
Esatto, un posto migliore
Non sapete che ci vado, tutti voi
Ehi, ho detto un posto migliore
Guarda, aspetta
Aspetta, un'altra cosa, prima di andare
Cosa, BeBe?
Sei stato invitato in un posto migliore
Un posto migliore
Yeah Yeah
Sto andando, sì
È un B-E-T-T-E-R P-L-A-C-E...