Traduzione del testo della canzone Both Night And Day - Bebe & Cece Winans

Both Night And Day (originale)

Feeling all alone
Cause every blue sky
Is covered with dark clouds
All your friends have gone
And the whole world is crashing in
But even when it’s dark
I’m right by your side
Just reach out and touch me
My love will never part
Not in a million years
Doesn’t matter the time, doesn’t matter the place
I will be there both night &day
Doesn’t matter the time, doesn’t matter the place
I will be there both night &day
Both night &day, night &day
My love is there both night &day
Did someone break your heart
Right now you feel that
That’s the way love goes
But love will never part
Not in a billion years
That’s more than a million
I promise I will be
All that you need
And all that you long for
My heart will finally see
Life in a brand new way
I have what you’re asking for
Peace of mind comes in knowing
You found what you’re looking for
Everything you wanted
Everything you needed
Oh call me
Cause I will be there both night &day
Doesn’t matter the time, doesn’t matter the place
I will be there both night &day
Both night &day, night &day
Love is there both night &day
Oh call me
Cause I will be there both night &day
Doesn’t matter the time, doesn’t matter the place
I will be there both night &day
Both night &day, night &day
Love is there both night &day

(traduzione)

Sentendosi tutto solo
Perché ogni cielo blu
È coperto da nuvole scure
Tutti i tuoi amici se ne sono andati
E il mondo intero si sta schiantando
Ma anche quando è buio
Sono proprio al tuo fianco
Basta allungare la mano e toccarmi
Il mio amore non si separerà mai
Non tra un milione di anni
Non importa il tempo, non importa il luogo
Sarò lì sia notte che giorno
Non importa il tempo, non importa il luogo
Sarò lì sia notte che giorno
Sia notte e giorno, notte e giorno
Il mio amore è lì notte e giorno
Qualcuno ti ha spezzato il cuore
In questo momento lo senti
È così che va l'amore
Ma l'amore non si separerà mai
Non tra un miliardo di anni
È più di un milione
Prometto che lo sarò
Tutto ciò di cui hai bisogno
E tutto ciò che desideri
Il mio cuore vedrà finalmente
La vita in un modo nuovo di zecca
Ho quello che stai chiedendo
La tranquillità arriva nel sapere
Hai trovato quello che stai cercando
Tutto quello che volevi
Tutto ciò di cui avevi bisogno
Oh chiamami
Perché sarò lì sia notte che giorno
Non importa il tempo, non importa il luogo
Sarò lì sia notte che giorno
Sia notte e giorno, notte e giorno
L'amore c'è sia notte che giorno
Oh chiamami
Perché sarò lì sia notte che giorno
Non importa il tempo, non importa il luogo
Sarò lì sia notte che giorno
Sia notte e giorno, notte e giorno
L'amore c'è sia notte che giorno