Traduzione del testo della canzone Count It All Joy - Bebe & Cece Winans

Count It All Joy (originale)

It’s hard to understand sometime
Is there a master plan?
How do I make sense of everything
I’m going through
Maybe it’s not ours to know
So we have to learn to let things go
And simply try to make the most of every day
And have the faith that somehow we will find our way
So count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Even when you’re feeling down
Count it all joy, yeah
Each moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
And even in the darkest night
If you look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for you, for you
Been searching everywhere to find
That rainbow in the air
(Rainbow)
Whenever I came close
It just seemed to disappear
I had to change my point of view
Start looking at myself
I can’t believe I never knew
Everything that I need was right here
Yes, inside of me
So count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Even when you’re feeling down
Count it all joy, yeah
Each moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
And even in the darkest night
If you look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for you, for you
Don’t have to be afraid
From today, I have the faith
That somehow I will find my way
Count it all joy, yeah
All that I’m going through
Even when I’m feeling down
Count it all joy, yeah
This moment’s a gift to you
(No matter what you’re going through)
So turn it all around
Even in the darkest night
If I look straight ahead
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for me and you
Count it all joy, yeah
All that you’re going through
Count it all joy, yeah
No matter what you’re going through
Even in the darkest night
Just look hard enough
There’s a trace of sunlight waiting there
Yes, waiting there for me and you
Count it all joy, yeah
No matter what you’re going through
Count it all joy, yeah
All that you’re going through
(No matter what you’re going through)
Count it all joy, yeah
All that you’re going through

(traduzione)

A volte è difficile comprenderlo
Esiste un piano generale?
Come faccio a dare un senso a tutto
Sto passando
Forse non spetta a noi sapere
Quindi dobbiamo imparare a lasciare andare le cose
E cerca semplicemente di sfruttare al meglio ogni giorno
E abbi fede che in qualche modo troveremo la nostra strada
Quindi conta tutta la gioia, sì
Tutto quello che stai passando
(Non importa cosa stai passando)
Anche quando ti senti giù
Conta tutta la gioia, sì
Ogni momento è un regalo per te
(Non importa cosa stai passando)
Quindi rivolta tutto
E anche nella notte più buia
Se guardi abbastanza bene
C'è una traccia di luce solare che aspetta lì
Sì, ti aspetto lì, per te
Ho cercato ovunque per trovare
Quell'arcobaleno nell'aria
(Arcobaleno)
Ogni volta che mi sono avvicinato
Sembrava semplicemente scomparire
Ho dovuto cambiare il mio punto di vista
Inizia a guardare a me stesso
Non posso credere di non averlo mai saputo
Tutto ciò di cui ho bisogno era proprio qui
Sì, dentro di me
Quindi conta tutta la gioia, sì
Tutto quello che stai passando
(Non importa cosa stai passando)
Anche quando ti senti giù
Conta tutta la gioia, sì
Ogni momento è un regalo per te
(Non importa cosa stai passando)
Quindi rivolta tutto
E anche nella notte più buia
Se guardi abbastanza bene
C'è una traccia di luce solare che aspetta lì
Sì, ti aspetto lì, per te
Non devi avere paura
Da oggi, ho la fede
Che in qualche modo troverò la mia strada
Conta tutta la gioia, sì
Tutto quello che sto passando
Anche quando mi sento giù
Conta tutta la gioia, sì
Questo momento è un regalo per te
(Non importa cosa stai passando)
Quindi rivolta tutto
Anche nella notte più buia
Se guardo dritto davanti a te
C'è una traccia di luce solare che aspetta lì
Sì, sto aspettando lì per me e te
Conta tutta la gioia, sì
Tutto quello che stai passando
Conta tutta la gioia, sì
Non importa cosa stai passando
Anche nella notte più buia
Basta guardare abbastanza bene
C'è una traccia di luce solare che aspetta lì
Sì, sto aspettando lì per me e te
Conta tutta la gioia, sì
Non importa cosa stai passando
Conta tutta la gioia, sì
Tutto quello che stai passando
(Non importa cosa stai passando)
Conta tutta la gioia, sì
Tutto quello che stai passando