Traduzione del testo della canzone Love Said Not So - Bebe & Cece Winans

Love Said Not So (originale)

Life was bitter to the core
There was nothing to live for until love came
And even second times around
Happiness could not be found until love came
I was left all alone — My heart was breaking
Thought was my own — Soul was aching
Tears covered me — Weeping through the whole night
And I need some relief — Joy comes in the morning
I’ve been searching for — Many years now
The key to life’s door — I need to know how
Brought to my knees — Savior can you help me
And was led to believe — A failure I was to be
Well, His love showed me, love said not so
Even with the odds against me
Love showed me, love said not so
Without a reason or cause
Peace and joy makes no pause until love came
Having no hope at all
And not another one to call until love came
I was left alone — My heart is breaking
Thought was my own — Soul was aching
Tears covered me — Weeping through the whole night
And I need some relief — Joy comes in the morning
I’ve been searching for — Many years now
The key to life’s door — I need to know how
Brought to my knees — Savior can you help me
And was led to believe — A failure I was to be
Well, His love showed me, love said not so
Even with the odds against me
Love showed me, love said not so
Keep on holding on
Love showed me, love said no
Love told me don’t let go
Love showed me, love said not so
Love said not so
That’s what he told me
He told me not so
Hey, I want to tell everybody
You are my love and my prize possession
Because of you I’ve got pride and joy
Can you help me, brother
You are my love and my prize possession
(Love showed me)
Because of you I’ve got pride and joy
(Love said not so)
Oh, can you say it again (Lord)
Tell the world it’s love everlasting, hope
Everlasting, joy everlasting
I’ve got joy
You see I’ve got love everlasting, hope
Everlasting, joy everlasting
I’ve got joy

(traduzione)

La vita era amara fino al midollo
Non c'era niente per cui vivere fino all'arrivo dell'amore
E anche le seconde volte
Non è stato possibile trovare la felicità finché non è arrivato l'amore
Sono stato lasciato tutto solo: il mio cuore si stava spezzando
Il pensiero era mio... L'anima soffriva
Le lacrime mi coprirono — Piangendo per tutta la notte
E ho bisogno di un po' di sollievo: la gioia arriva al mattino
Sto cercando — Molti anni ormai
La chiave della porta della vita: ho bisogno di sapere come fare
Messo in ginocchio: Salvatore, puoi aiutarmi
Ed è stato portato a credere: un fallimento che dovevo essere
Ebbene, il Suo amore mi ha mostrato, l'amore ha detto che non è così
Anche con le probabilità contro di me
L'amore mi ha mostrato, l'amore ha detto che non è così
Senza un motivo o una causa
La pace e la gioia non fanno pause finché non arriva l'amore
Non avendo alcuna speranza
E non un altro da chiamare fino all'arrivo dell'amore
Sono stato lasciato solo: il mio cuore si sta spezzando
Il pensiero era mio... L'anima soffriva
Le lacrime mi coprirono — Piangendo per tutta la notte
E ho bisogno di un po' di sollievo: la gioia arriva al mattino
Sto cercando — Molti anni ormai
La chiave della porta della vita: ho bisogno di sapere come fare
Messo in ginocchio: Salvatore, puoi aiutarmi
Ed è stato portato a credere: un fallimento che dovevo essere
Ebbene, il Suo amore mi ha mostrato, l'amore ha detto che non è così
Anche con le probabilità contro di me
L'amore mi ha mostrato, l'amore ha detto che non è così
Continua a resistere
L'amore mi ha mostrato, l'amore ha detto di no
L'amore mi ha detto di non lasciarti andare
L'amore mi ha mostrato, l'amore ha detto che non è così
L'amore ha detto che non è così
Questo è quello che mi ha detto
Mi ha detto che non è così
Ehi, voglio dirlo a tutti
Sei il mio amore e il mio premio
Grazie a te ho orgoglio e gioia
Puoi aiutarmi, fratello
Sei il mio amore e il mio premio
(L'amore mi ha mostrato)
Grazie a te ho orgoglio e gioia
(L'amore ha detto che non è così)
Oh, puoi dirlo di nuovo (Signore)
Dì al mondo che è amore eterno, speranza
Eterna, gioia eterna
Ho gioia
Vedi, ho un amore eterno, speranza
Eterna, gioia eterna
Ho gioia